Merci jod pour ce texte qui sent le vécu ! Je l’ai écrit à ma façon en essayant de ne pas trahir ta pensée.

La marmellata della nonna.

Vi ricordate che, quando eravate ancora bambini, andavate d'estate dalla vostra nonna? In questa quella casa dalle finestre strette, dalla porta sempre aperta e dove una sola tenda provava, alla meno peggio, di impedire l'ingresso sia alle mosche che alle galline.
Nella grande sala da pranzo-cucina, che ora chiamiamo il 'soggiorno', vicino all’acquaioal  lavandino  di pietra, c'era un gran fornello su cui regnava, sovrana incontestata :La nonna!. Sul gran tavolo rettangolare, c'era una pentola di rame piena di frutti dorati e brillanti. Attorno, qualche paio d'occhi sgranati non perdevano una virgola. Tavolta, con un'abilità degna di nota, delle manine affondavano in questo quel recipiente per afferrarne qualche pezzo. Ma nonna vedeva tutto e dava un colpetto sulle dita dei piccoli golosi.
- ' Giù le mani' ! Poi, la  nonna prendeva la pentola e la portava sul fuoco.
Allora, iniziava ' l'alchimia'! Nel paiolo magico, si formavano delle bollicine e, piano piano delle bolle più grosse che scoppiavano a galla . Si sentiva un delizioso odore di marmellata, mentre il cucchiao di legna svoltava instancabilemente tra le mani esperte di nonna.
Poi, lei ci guardava con un sorriso birichino e diceva :
-'Chi vuole girare il cucchiao?' E, per evitare i bisticci, aggiuntava :
-' Cinque minuti tu, e cinque minuti lei'.
Coscienti di una bella responsabilità, ci impegnavamo a questo lavoro. Al momento giusto, , nonna, le guance arrossite dal calore e la fronte sudata, annunciava:
-' Ecco, è pronto!' e con un gran mestolo, toglieva dalla pentola il delicioso composto e lo versava abilmente nei barattoli di vetro. Poi, dopo avere impregnato una carta con un misterioso liquido ( che non dovevamo bere..), ne copriva ogni barattolo che chudeva con un coperchio.
In una scodella, versava raschiava il fondo della pentola:
-' Sarà per la merenda.' E, con un sorriso malizioso, si rigirava, sapendo che ne avremmo approfittato  approfitteremmo per tuffare cautamente le dita.. nella marmellata!

Je suis arrivée trop tard! Tant pis! Je corrige les erreurs en regardant la correction de elesa.