Vi racconto il mio viaggio in Toscana. Se poteste correggermi, ne sarei felice.

Ho trascorso una settimana in Toscana in un albergo di San Baronto, un paese che dipende da Lamporecchio nella provincia di Pistoia. Si arriva a San Baronto dopo una salita di circa 7 km. Numerosi sono i ciclisti che ci fanno una tappa dopo una buona arrampicata.
La prima città che ho visitato è stata Pistoia, una città ricca di monumenti. La piazza del duomo dove si tiene il mercato è particolarmente bellissima. Pistoia è leader in Europa nella produzione di piante da ornamento ornamentali per l' esterno e vi posso dire che ora conosco molti giardini perché il GPS navigatore ha sceltosceglieva , ad ogni volta, di portarmi per vie strette viuzze attraverso decine e decine di campi. Era un vero stress per me perché non era possibile per due macchine di incontrarsiche due macchine si incrociassero. Peraltro, c’è una cosa che ricorderò : non è facile guidare in Italia. E’ molto stancante. Anche con un GPS, abbiamo sbagliato qualche volta ; e quando sbagliavamo un’uscita di dell'autostrada, ne facevamo almeno 50 km in più. Aggiungete a quello questo che ci sono molti molteplici radar. Dunque, non si passano 10 minuti senza che il GPS navigatore non ne segni uno. Meno male, però, a forza, avevo la testa piena di rumori ! Neanche la strada del val d’Elsa è una sinecura : quando si è fermato ad un passaggio a livello, bisogna aspettare cosi tanto tempo che gli autisti spengono smettono il motore, e scendono per chiacchierare. (ou mieux: quando...., si aspetta cosi tanto che gli autisti finiscono con lo spegnere i motori, e scendono per chiacchierare)

Non credete che mi lamenti perché ho sopportato facilamente tutti questi dispiaceri contattempi, sapendo che, all' arrivo, avrei visto vedrei delle bellezze. E devo dire che non sono mai stata delusa.
Le città che ho visitato sono Lucca, Siena, Arezzo e Volterra. Non posso dire la quale ho preferito perché tutte sono bellissime e diverse. Tuttavia , ho un debole per Siena che conoscevo già. Questa volta, mi sono persa per le strade a cercare i diversi segni delle contrade. E ho potuto approfittare del Campo perché non c’era troppa gente e soprattutto, non faceva molto caldo. Mi sono seduta sul lastricato selciato per mangiare un gelato; ho cambiato il profumo gusto , non ho scelto il gelato all’amarena come di solito, ma alla cassata e un bacio. Una meraviglia !

Che raccontare di più ? Sto per parlare ancora della cucina. Ho assaggiato gli spaghetti allo scoglio, di cui abbiamo già parlato sullo « scambiamo ». Vi confirmo confermo che quelli sono una delizia. Ho apprezzato anche la pasta e il risotto ai funghi porcini. E anche il panforte, soprattutto quello al cioccolato, però a piccole dose dosi. Ho abusato dei esagerato con i diversi  caffè diversi : ristretto, macchiato, caffè latte…
Per quanto riguarda il mio italiano, trovo che non ho avuto molte occasioni di provarlo modo di parlarlo, tranne all’albergo dove il padrone non conosceva il francese. Per il resto, ho solamente parlato nei negozi, ciò che è un po' limitato. Dovrò trovare un altro modo di viaggiare per avere migliori occasioni di parlare.

Pour chilla:

'bisogna aspettare tanto tempo prima che gli autisti spengono...'; je ne veux pas dire que' l'on doit attendre beaucoup de temps avant que les conducteurs éteignent leur moteur'(verbe que j'aurais alors mis au subjonctif) , mais qu''il faut attendre tellement de temps' (avant que le train  ne passe ) 'que les conducteurs éteignent leur moteur'... (verbe à l'indicatif). Je ne comprends pas pourquoi tu ajoutes 'prima'.

si è fermato': pourquoi pas 'fermati' comme dans cet exemple: Quando si è giovani, si è spericolati (Quand on est jeune, on est téméraire)

'sinecura': dans le sens de 'ce n'est pas de tout repos. Je ne connais pas l'expression en italien.