Correction d'une phrase
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basCorrection d'une phrase
Message de pilou76 posté le 13-02-2019 à 17:37:15 (S | E | F)
Bonjour ou bonsoir tout le monde,
Je viens vers vous pour vous soumettre la phrase suivante que j'ai entendue dans le contexte suivant : mon interlocutrice me tend un bocal où il reste un peu de pâte d'arachide en me disant : " il ne faut pas le jeter, il y a un peu..."
J'avais l'impression que la fin de la phrase ne sonne pas bien, (j'allais dire "sonne bizarre"..mais je pense que c'est douteux aussi...).
En attendant que vous éclairiez ma lanterne, je vous dis
et vous souhaite une bonne fin de journée.
Message de pilou76 posté le 13-02-2019 à 17:37:15 (S | E | F)
Bonjour ou bonsoir tout le monde,
Je viens vers vous pour vous soumettre la phrase suivante que j'ai entendue dans le contexte suivant : mon interlocutrice me tend un bocal où il reste un peu de pâte d'arachide en me disant : " il ne faut pas le jeter, il y a un peu..."
J'avais l'impression que la fin de la phrase ne sonne pas bien, (j'allais dire "sonne bizarre"..mais je pense que c'est douteux aussi...).
En attendant que vous éclairiez ma lanterne, je vous dis
et vous souhaite une bonne fin de journée. Réponse : Correction d'une phrase de gerold, postée le 13-02-2019 à 18:50:22 (S | E)
Bonsoir pilou76
" il ne faut pas le jeter, il y a un peu...". En effet, c'est étrange, je dirais "il y en a encore un peu". C'est peut-être un belgicisme un peu oublié.
Réponse : Correction d'une phrase de lallina, postée le 17-02-2019 à 01:55:31 (S | E)
Je suis d'accord.
La phrase correcte serait:"il y en a encore un peu".
A la prochaine.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
