Mettre quelqu'un à dos
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basMettre quelqu'un à dos
Message de verprin posté le 16-02-2019 à 07:11:11 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Ma question concerne l'expression "se mettre quelqu'un à dos". Je me demande s'il est possible de "tourner" cette expression pour dire : " il a fait cela pour te brouiller, te fâcher avec moi " ?
d'avance et bonne journée.
Message de verprin posté le 16-02-2019 à 07:11:11 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Ma question concerne l'expression "se mettre quelqu'un à dos". Je me demande s'il est possible de "tourner" cette expression pour dire : " il a fait cela pour te brouiller, te fâcher avec moi " ?
d'avance et bonne journée. Réponse : Mettre quelqu'un à dos de sanna6, postée le 16-02-2019 à 08:32:39 (S | E)
Bonjour Verprin,
Se mettre quelqu'un à dos signifie rendre une personne hostile envers soi-même. Cette expression se rapporte à la personne qui a agi et non à une autre personne.
Il s'est mis tout le monde à dos = Il s'est brouillé avec tout le monde. (Suite à un acte, ou à un propos)
J'espère que cela a pu vous aider à comprendre le sens.
Une bonne journée à vous
-------------------
Modifié par sanna6 le 16-02-2019 09:22
Merci Alienor
-------------------
Modifié par sanna6 le 16-02-2019 11:33
Merci Jij
Réponse : Mettre quelqu'un à dos de jij33, postée le 16-02-2019 à 11:11:42 (S | E)
Bonjour
Sanna6 vous a donné le sens de se mettre quelqu'un à dos. Cette expression peut rarement être remplacée par se fâcher ou se brouiller, à part dans le type d'exemple donné par sanna6. Dans se fâcher et se brouiller, il y a une idée de réciprocité : l'un se brouille avec l'autre et réciproquement. Quand on se met quelqu'un à dos par des paroles méchantes, des calomnies, une attitude hautaine ou méprisante et autres, on le fait tout seul. L'animosité de l'autre en est la conséquence.
Bonne fin de semaine.
-------------------
Modifié par jij33 le 16-02-2019 14:50
Coucou sanna6
Si je vous ai signalé en message privé une petite erreur sur un participe passé, c'était pour que vous puissiez la corriger sans tambour ni trompette !
(Au cas où des esprits chagrins me signaleraient que j'aurais dû écrire "que vous pussiez", à'imparfait du subjonctif, je leur réponds d'avance que je le sais mais que plus personne de moins de quatre-vingt-dix ans ne s'exprime infailliblement de cette façon, pas même les deux derniers prix Nobel français de littérature). 
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
