Usage/That et Which
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basUsage/That et Which
Message de jason38 posté le 07-04-2020 à 13:38:13 (S | E | F)
Bonjour.
Je n'arrive pas à trouver une réponse concernant l'usage de l'un ou l'autre de ces mots dans la phrase suivante : Le peigne que j'ai acheté.
Quelle est la meilleure traduction ? The comb that I bought ou The comb which I bought ?
Je sais qu'on peut aussi traduire tout simplement par The comb I bought. Mais je voudrais savoir si that et which sont tous deux utilisables dans ce cas de figure. Et si oui quelle est la meilleure option.
Merci pour vos réponses.
Cordialement.
Message de jason38 posté le 07-04-2020 à 13:38:13 (S | E | F)
Bonjour.
Je n'arrive pas à trouver une réponse concernant l'usage de l'un ou l'autre de ces mots dans la phrase suivante : Le peigne que j'ai acheté.
Quelle est la meilleure traduction ? The comb that I bought ou The comb which I bought ?
Je sais qu'on peut aussi traduire tout simplement par The comb I bought. Mais je voudrais savoir si that et which sont tous deux utilisables dans ce cas de figure. Et si oui quelle est la meilleure option.
Merci pour vos réponses.
Cordialement.
Réponse : Usage/That et Which de lucile83, postée le 07-04-2020 à 19:36:41 (S | E)
Hello,
Instinctivement j'opterais par ordre de préférence pour
1.The comb I bought
2.The comb that I bought
3.The comb which I bought
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
