Past perfect/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basPast perfect/aide
Message de andyflies posté le 14-06-2020 à 13:53:37 (S | E | F)
Bonjour
Pourriez-vous m'aider s'il vous plait?
Petite question :
Quand je parle au past perfect, j'ai lu qu'il était possible, lorsque c'était évident, d'employer le past simple suite à des indicateurs (C.F Cambridge)
S'agirait-il de :
indicateurs : before, until, as soon as, when etc.
It had been a long time since I last met her
VS
It had been a long time since I had met her
Ou encore serait-ce juste de dire ?
I had worked until she arrived
I had worked until she had arrived
Merci d'avance :-)
------------------
Modifié par lucile83 le 14-06-2020 16:28
Gris
Message de andyflies posté le 14-06-2020 à 13:53:37 (S | E | F)
Bonjour
Pourriez-vous m'aider s'il vous plait?
Petite question :
Quand je parle au past perfect, j'ai lu qu'il était possible, lorsque c'était évident, d'employer le past simple suite à des indicateurs (C.F Cambridge)
S'agirait-il de :
indicateurs : before, until, as soon as, when etc.
It had been a long time since I last met her
VS
It had been a long time since I had met her
Ou encore serait-ce juste de dire ?
I had worked until she arrived
I had worked until she had arrived
Merci d'avance :-)
------------------
Modifié par lucile83 le 14-06-2020 16:28
Gris
Réponse : Past perfect/aide de gerondif, postée le 14-06-2020 à 15:21:33 (S | E)
Bonjour
Soignez vos pluriels et vos infinitifs en français !
Quand je parle au past perfect, j'ai lu qu'il était possible lorsque c'était évident d'employé d'employer le past simple suite à des indicateurs (C.F Cambridge) (j'ai du mal à comprendre ce charabia grammatical, j'aime mieux partir d'exemples)
Donc il y aurait des exceptions au niveau des prépositions ?
Pour moi, dans ces phrases trouvées sur linguee :
juste :
I learned a lot from that, as it had been a long time since I had taken part in any demonstrations myself.
clover-mfg.com
J'ai beaucoup appris, car cela faisait longtemps que je n'avais pas participé moi-même à des démonstrations.
faux :
It had been a very long time since I last watched Celine in concert (in November 1996, when she performed in my hometown),
[...]
celinedion.com
Cela faisait si longtemps que je n'avais pas eu l'occasion de voir Céline en concert (cela remontait même à novembre 1996
[...]
Mais comme les notions de concordance des temps disparaissent, j'en parlais encore récemment avec traviskidd....
Quant à go out, pour moi, out est un adverbe, et le gérondif n'a rien à faire dans ce débat là.
Réponse : Past perfect/aide de andyflies, postée le 14-06-2020 à 15:26:22 (S | E)
Merci,
Oui je m'excuse de mon français, je suis surpris de mes fautes.
Belle journée
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
