<< Forum Italien || En bas
[Italien]Une phrase intriguante^^
Message de zaux22 posté le 06-11-2010 à 17:05:34 (S | E | F)
Bonjour à tous
Je viens ici pour vous posez une question car je n'arrive pas bien a répondre a une question : Che significa la frase " La famiglia italiana è un mercato dove nulla si vende, molto si regala e tutto si baratta"?
Amicalement =)
Thibaud
Message de zaux22 posté le 06-11-2010 à 17:05:34 (S | E | F)
Bonjour à tous
Je viens ici pour vous posez une question car je n'arrive pas bien a répondre a une question : Che significa la frase " La famiglia italiana è un mercato dove nulla si vende, molto si regala e tutto si baratta"?
Amicalement =)
Thibaud
Réponse: [Italien]Une phrase intriguante^^ de lisa81, postée le 06-11-2010 à 17:48:05 (S | E)
Ciao Thibaud
" La famiglia italiana è un mercato dove nulla si vende, molto si regala e tutto si baratta"?
Barattare veut dire "troquer" : cela signifie qu'en famille il n'est pas question de vendre ou d'acheter mais tout se négocie.
"La famille italienne est un marché où rien ne se vend, où l'on offre beaucoup et où tout se troque "
j'épère avoir pu t'aider...
forza.
Réponse: [Italien]Une phrase intriguante^^ de zaux22, postée le 06-11-2010 à 18:07:11 (S | E)
Merci beaucoup! En effet tu m'aide beaucoup! Vraiment merci
<< Forum Italien
