Livre de référence/CAPES

Cours gratuits > Forum > Forum Professeurs || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Livre de référence/CAPES
Message de vertaco posté le 26-05-2011 à 11:28:29 (S | E | F)
Bonjour,

Je vais préparer le capes en candidat libre. J'aimerais savoir quel ouvrage pourrait m'aider pour l'épreuve : Traduction en français d'un texte en langue étrangère et/ou traduction en langue étrangère d'un texte en français accompagnée(s) éventuellement d'une explication argumentée en français de certains choix de traduction.

Merci pour votre aide.

-------------------
Modifié par lucile83 le 26-05-2011 11:41

---

Réponse: Livre de référence/CAPES de bulsara_berte, postée le 27-05-2011 à 09:17:26 (S | E)
bonjour,

voici la bibliographie que proposait l'université où je préparais le concours :

'Merlin Anne-Marie, Fort en thème , Bréal 2001

Delmas Michel et Goodenday Stéphane, Anglais thème: préparation aux concours et examens, Bordas 1990

William Frances, Guide du thème Anglais, PU Rennes 1996


Khalifa, Jean Charles et Fryd Marc, la Version anglaise, capes et agrégation , Colin 1998

Petton André, Guide de la version anglaise pour la préparation au CAPES et à l'agrégation, PU Rennes 1997


Bonne lecture,

Amicalement

Bulsara_berte

---

Réponse: Livre de référence/CAPES de ariette, postée le 27-05-2011 à 09:39:33 (S | E)

un ouvrage très méthodologique :
"l'épreuve de traductologie à l'agrégation" chez Ellipses
de Delphine Chartier et Lance Hewson avec collaboration de Wilfrid Rotgé.
Bon courage

---

Réponse: Livre de référence/CAPES de vertaco, postée le 27-05-2011 à 13:57:37 (S | E)
Merci pour ces réponses... Je vais regarder de plus près tous ces livres et faire mon choix...

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Professeurs