Correction / L'Afrique
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basCorrection / L'Afrique
Message de lunechine posté le 03-01-2013 à 16:59:01 (S | E | F)
Bonjour à tous! Bonne année.
Je suis chinois et travaille à Pékin. Je veux apprendre et parler français ,la langue la plus belle du monde.
J'ai écrit ce matin une petite composition dont le sujet est la situation en Afrique. Je vous prie de m'aider à la corriger, s'il vous plaît.
Merci par avance!!
De nombreux pays africains sont francophones, donc je jette toujours un coup d'oeil sur l'Afrique. La paix est la plus grande espérance de Nouvel An pour les africains, en particulier pour les gens qui souffrent le martyre des guerres civiles. Le nord du Mali est toujours occupé par les oppositions, la situation en centreafrique est aussi tendue. Malgré la communauté internationale appelle les parties concernées aux pourparlers dans les meilleurs délais, c'est encore difficile de prévoir le résultat définitif. Bien que l'instabilité ait occupé les unes des press, plusieur institutions estiment encore que l'économie africaine connaissera un essor dans l'avenir. J' ai encore confiance en le future d'Afrique, un continent d'espoir.
-------------------
Modifié par bridg le 03-01-2013 17:10
Réparation bug police de caractère -é-
Titre
Message de lunechine posté le 03-01-2013 à 16:59:01 (S | E | F)
Bonjour à tous! Bonne année.
Je suis chinois et travaille à Pékin. Je veux apprendre et parler français ,la langue la plus belle du monde.
J'ai écrit ce matin une petite composition dont le sujet est la situation en Afrique. Je vous prie de m'aider à la corriger, s'il vous plaît.
Merci par avance!!
De nombreux pays africains sont francophones, donc je jette toujours un coup d'oeil sur l'Afrique. La paix est la plus grande espérance de Nouvel An pour les africains, en particulier pour les gens qui souffrent le martyre des guerres civiles. Le nord du Mali est toujours occupé par les oppositions, la situation en centreafrique est aussi tendue. Malgré la communauté internationale appelle les parties concernées aux pourparlers dans les meilleurs délais, c'est encore difficile de prévoir le résultat définitif. Bien que l'instabilité ait occupé les unes des press, plusieur institutions estiment encore que l'économie africaine connaissera un essor dans l'avenir. J' ai encore confiance en le future d'Afrique, un continent d'espoir.
-------------------
Modifié par bridg le 03-01-2013 17:10
Réparation bug police de caractère -é-
Titre
Réponse: Correction / L'Afrique de djeyco, postée le 03-01-2013 à 17:35:11 (S | E)
De nombreux pays africains sont francophones donc je jette toujours un coup d’œil sur l’Afrique. (C’est correct mais on comprend que vous vous intéressé à l’Afrique uniquement parce qu’il est francophone !). La paix est ce que peuvent espérer le plus les africains pour cette nouvelle année. Surtout (En particulier est correct mais suite à la phrase précédente, « surtout » est mieux approprié) pour ceux qui vivent les guerres civiles. Le nord du Mali est toujours occupé par les opposants. La situation en Centre-Afrique est aussi difficile malgré la communauté internationale qui appelle les parties concernés a cesser les hostilités. Il est encore difficile de prévoir les résultats. Bien que l’instabilité ait occupé… (je n’ai pas compris). Plusieurs institutions estiment que l’économie africaine connaitra un essor dans l’avenir. J’ai confiance au futur de l’Afrique, un continent d’espoir.
Voilà en espérant vous avoir aidé!
Réponse: Correction / L'Afrique de souriredereims, postée le 03-01-2013 à 18:17:14 (S | E)
Bonjour,
La partie qui manque car elle n'a pas été comprise serait "bien que l'instabilité ait fait la Une de la Presse"... La Une de la Presse est une expression indiquant que c'est le sujet principal du moment.
Voilà, j'espère vous avoir aidé.
Françoise
Réponse: Correction / L'Afrique de andre40, postée le 03-01-2013 à 20:40:08 (S | E)
Bonsoir lunechine
De nombreux pays africains sont francophones,
donc je jette toujours un coup d'oeil sur l'Afrique. La paix est la plus grande espérance de Nouvel An pour les africains, en particulier pour les gens qui souffrent le martyre des guerres civiles. Le nord du Mali est toujours occupé par les oppositions, la situation en centreafrique
majuscule et othographe est aussi tendue. Malgré
manque une conjonction la communauté internationale appelle les parties concernées aux pourparlers dans les meilleurs délais, c'est encore difficile de prévoir le résultat définitif. Bien que l'instabilité ait occupé les unes au singulier des pressmot incomplet, tout mettre au singulier, plusieurorthographe institutions estiment encore que l'économie africaine connaissera à conjuguer au futur un essor dans l'avenir. J' ai encore confiance en le< accord future d'Afrique, un continent d'espoir.C'est à vous de corriger, bonne soirée
Réponse: Correction / L'Afrique de alienor64, postée le 03-01-2013 à 21:06:47 (S | E)
Bonsoir Lunechine
Une remarque , après les corrections d'André40 :
" Le nord du Mali est toujours occupé
( ce mot n'est pas très heureux ; à reformuler : " ...toujours en proie aux oppositions " par exemple ) par les oppositions ." Bonne soirée !
Réponse: Correction / L'Afrique de lunechine, postée le 03-01-2013 à 21:12:08 (S | E)
Merci beaucoup ¨¤ tous!!!
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
