Traduction/boisson

Traduction/boisson
Message de alpiem posté le 05-01-2013 à 19:02:03 (S | E | F)
Bonjour à tous;

je voudrais savoir simplement,s'il vous plaît, comment demander dans un magasin:par exemple au restaurant, "qu'avez-vous comme boisson "?
Merci de m'éclairer.

-------------------
Modifié par lucile83 le 05-01-2013 19:13

---

Réponse: Traduction/boisson de brettdallen, postée le 05-01-2013 à 19:09:14 (S | E)
Bonsoir,

"Qu'avez-vous comme boissons/à boire?" Cette question est quand même un peu trop générale, non? Vous pourriez demander si l'établissement sert une boisson qui vous plaît : "Vous avez/servez (du whisky/du champagne/du vin de Bourgogne/etc.?"/"Que proposez-vous comme bières?" etc.
Cordialement

---

Réponse: Traduction/boisson de lucile83, postée le 05-01-2013 à 19:16:49 (S | E)
Hello,

Merci pour votre message.Nous ne faisons jamais le travail à la place des membres. Vous le faites,vous le présentez sur les forums et nous vous aiderons ensuite sur la base de ce que vous nous montrerez.
Cordialement.

---

Réponse: Traduction/boisson de alpiem, postée le 05-01-2013 à 20:50:13 (S | E)
Merci pour votre attention,mais justement à Londres cet été j'ai demandé dans un pub 'what do you have as beer?
et le barman n'a pas compris du tout.
Je m'excuse de vous embéter sur ce mystère.

---

Réponse: Traduction/boisson de notrepere, postée le 05-01-2013 à 21:20:41 (S | E)
Hello

You could say: What beers do you have? Or you could precede it with a question that would give an idea what you want:

I would like a beer. What do you have?

---

Réponse: Traduction/boisson de alpiem, postée le 06-01-2013 à 18:46:36 (S | E)
Hello,
merci à tous; je reconnais qu'il y a d'autres manières de faire cette demande , et des tournures bien plus "British" que celle que j'ai utilisée.

---

Réponse: Traduction/boisson de chairman1, postée le 07-01-2013 à 12:28:45 (S | E)
Hello
you could simply say:
I would like to drink a beer, what do you have?

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-01-2013 14:06

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais