Verbes/ pronom personnel
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basVerbes/ pronom personnel
Message de bangdrums posté le 07-08-2013 à 01:17:13 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une question ... Plusieurs fois, je me suis retrouvée face à ce genre d'expression en anglais et je ne saurais traduire ...
Quand les verbes sont conjugués mais qu'il n'y a pas de pronom personnel le précédant !
Par exemple, dans une chanson :
"Missed your photo
Missed your birthday too"
Je ne trouve pas de traduction très pertinente ... Si vous pouvez m'éclairer, n'hésitez pas !
Merci, bonne journée/soirée/nuit !
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-08-2013 07:47
Message de bangdrums posté le 07-08-2013 à 01:17:13 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une question ... Plusieurs fois, je me suis retrouvée face à ce genre d'expression en anglais et je ne saurais traduire ...
Quand les verbes sont conjugués mais qu'il n'y a pas de pronom personnel le précédant !
Par exemple, dans une chanson :
"Missed your photo
Missed your birthday too"
Je ne trouve pas de traduction très pertinente ... Si vous pouvez m'éclairer, n'hésitez pas !
Merci, bonne journée/soirée/nuit !
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-08-2013 07:47
Réponse: Verbes/ pronom personnel de lucile83, postée le 07-08-2013 à 07:52:15 (S | E)
Hello,
C'est le pronom I (je) qui est sous-entendu, dans le langage courant bien sûr.
Hope you're all right
Wished you were here
etc.
Hope that helps
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
