Correction/sentences

Correction/sentences
Message de timothelegent posté le 14-10-2013 à 18:41:35 (S | E | F)
Bonjour,

Pouvez-vous me dire si ces phrases sont correctes et si vous les auriez écrites d'une autre façon?
"The text deals with a group of people who refer to themselves as real-life superheroes."
"They were forced to dress up and to change their real names because they wanted to protect their identities."
"In my opinion, we need these people because they manage to save our lives and otherwise, nobody else would do it. "
Merci d'avance : D
Bonne soirée ;)

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-10-2013 21:16

---

Réponse: Correction/sentences de gerondif, postée le 14-10-2013 à 18:44:48 (S | E)
Hello,
pas d'erreurs visibles de mon point de vue.

---

Réponse: Correction/sentences de simplicius, postée le 14-10-2013 à 18:55:55 (S | E)
Bonsoir,
Ca me semble correct, mais dans la dernière phrase, "and otherwise, nobody else would do it" me semble un peu maladroit (le "otherwise" étant un peu vague), je dirais plutôt "and if they didn't do it, nobody else would", ou quelque chose comme cela. Cheers, S.

---

Réponse: Correction/sentences de timothelegent, postée le 14-10-2013 à 19:02:12 (S | E)
Merci pour vos réponses!
Oui il est vrai que la dernière phrase est un peu maladroite!
Je vais la reformuler autrement.

Passez Je vous souhaite une bonne soirée. ;)

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-10-2013 21:23

---

Réponse: Correction/sentences de violet91, postée le 14-10-2013 à 20:10:16 (S | E)
Hello
Tout est bon apparemment ...' All is well that ends well ' , then !

-------------------
Modifié par violet91 le 14-10-2013 20:14

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais