Correction/voyager
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basCorrection/voyager
Message de elisaso98 posté le 27-10-2013 à 19:46:43 (S | E | F)
Bonsoir à tous.
Je souhaite vérifier une phrase et en même temps corriger un point de grammaire qui me gène souvent.
Je veux dire : c'est l'occasion pour les adultes de voyager entre eux". Il y a selon moi beaucoup de " to" à mettre.
Je propose alors: This is the opportunity to adults to travel together themselves.
- La première chose : c'est l'utilisation de to après 'adults'. Dois-je mettre le verbe en ING après un premier to?
- La seconde chose c'est 'together themselves' C'est la seule idée que j'ai en tête.
Merci beaucoup !
Elisa
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-10-2013 20:03
Message de elisaso98 posté le 27-10-2013 à 19:46:43 (S | E | F)
Bonsoir à tous.
Je souhaite vérifier une phrase et en même temps corriger un point de grammaire qui me gène souvent.
Je veux dire : c'est l'occasion pour les adultes de voyager entre eux". Il y a selon moi beaucoup de " to" à mettre.
Je propose alors: This is the opportunity to adults to travel together themselves.
- La première chose : c'est l'utilisation de to après 'adults'. Dois-je mettre le verbe en ING après un premier to?
- La seconde chose c'est 'together themselves' C'est la seule idée que j'ai en tête.
Merci beaucoup !
Elisa
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-10-2013 20:03
Réponse: Correction/voyager de irish21, postée le 27-10-2013 à 23:09:45 (S | E)
Hello,
'to' dans votre phrase est une préposition qui suit un nom (opportunity) et le verbe sera à l'infinitif.
Regardez ce lien : Lien internet
'themselves' est un reflexive pronoun qui ne va pas dans votre phrase.
Je dirais : 'It's the opportunity for adults to travel together' ou plus simplement 'adults have the opportunity to travel together'.
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
