Correction / entretien
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basCorrection / entretien
Message de abdocharif posté le 29-11-2013 à 15:25:55 (S | E | F)
Bonjour à toute et à tous
dans ce texte j'essaie de me présenter devant un entrepreneur.et à vous de
Pouvez-vous, s'il vous plaît, m'aider à me corriger les fautes ?
Merci d'avance.
je m'appelle xxxx, j'ai 39 ans, je suis marié avec 2 enfants et j'habite à Cxxx.
Après mes études primaires et secondaires j'ai rejoint l’académie royal militaire à Mxxx, j'ai passé chez eux 3 ans d'études académiques et d'instructions militaires jusqu'à l'obtention de mon baccalauréat sciences expérimentales.
j'ai inscris à la faculté des sciences pendant 2ans qui sont finis par le niveau première année universitaire, mais à cause des conditions personnels j’étais obligé de quitter les études et chercher un travail.
j'ai commencé ma vie professionnelle par un contrat à durée déterminé comme un magasinier chez Macro Maroc pendant 2 ans, c'était en 1996.
De 1998 à 2007 j'ai travaillé dans plusieurs sociétés à titre d’intérimaire comme (xxxxxx) mais en pareil j'ai préparé un diplôme de technicien spécialisé en automatisme des instruments industriels et je l'ai obtenu en 2008.
de 2007 à 2010 j'ai occupé le poste de technicien de production chez la société xxxx.
Actuellement je travaille chez la société Zxxx comme responsable magasin, et je prépare un master dans le management industriel et logistique et que je souhaiterai l'obtenir au mois juin 2014.
Merci.
------------------
Modifié par bridg le 29-11-2013 15:45
Message de abdocharif posté le 29-11-2013 à 15:25:55 (S | E | F)
Bonjour à toute et à tous
dans ce texte j'essaie de me présenter devant un entrepreneur.
Pouvez-vous, s'il vous plaît, m'aider à me corriger les fautes ?
Merci d'avance.
je m'appelle xxxx, j'ai 39 ans, je suis marié avec 2 enfants et j'habite à Cxxx.
Après mes études primaires et secondaires j'ai rejoint l’académie royal militaire à Mxxx, j'ai passé chez eux 3 ans d'études académiques et d'instructions militaires jusqu'à l'obtention de mon baccalauréat sciences expérimentales.
j'ai inscris à la faculté des sciences pendant 2ans qui sont finis par le niveau première année universitaire, mais à cause des conditions personnels j’étais obligé de quitter les études et chercher un travail.
j'ai commencé ma vie professionnelle par un contrat à durée déterminé comme un magasinier chez Macro Maroc pendant 2 ans, c'était en 1996.
De 1998 à 2007 j'ai travaillé dans plusieurs sociétés à titre d’intérimaire comme (xxxxxx) mais en pareil j'ai préparé un diplôme de technicien spécialisé en automatisme des instruments industriels et je l'ai obtenu en 2008.
de 2007 à 2010 j'ai occupé le poste de technicien de production chez la société xxxx.
Actuellement je travaille chez la société Zxxx comme responsable magasin, et je prépare un master dans le management industriel et logistique et que je souhaiterai l'obtenir au mois juin 2014.
Merci.
------------------
Modifié par bridg le 29-11-2013 15:45
Réponse: Correction / entretien de jij33, postée le 29-11-2013 à 16:05:50 (S | E)
Bonjour
Procédons comme s'il s'agissait d'un écrit.
N'oubliez pas de commencer chaque paragraphe par une majuscule
je (majuscule) m'appelle ..., j'ai 39 ans, je suis marié ,(remplacer "avec" par le verbe "avoir" à la 1ère personne du singulier) Après mes études primaires et secondaires j'ai rejoint l’académie
royal (accord) militaire à ...., où j'ai passé (plutôt le verbe "suivre" J'ai inscris (verbe "s'inscrire", et non "inscrire". Attention à la terminaison du participe !) à la faculté des sciences pendant 2 ans qui sont finis par (verbe "aboutir à") le niveau première année universitaire, mais à cause des conditions
personnels j'ai commencé ma vie professionnelle (placer ici le complément de temps) par un contrat à durée déterminé (accord) comme De 1998 à 2007 j'ai travaillé dans plusieurs sociétés à titre d’intérimaire comme xxxx, yyyy, zzzz, .... mais en pareil ("en parallèle" ou "parallèlement") j'ai préparé un diplôme de technicien spécialisé en automatisme des instruments industriels et je l'ai obtenu en 2008.
de 2007 à 2010 j'ai occupé le poste de technicien de production chez (autre préposition) la société xxxx.Actuellement je travaille chez la société yyyy comme responsable magasin, et je prépare un master dans le management industriel et logistique (virgule)
Ceci est la correction du premier texte que vous avez posté.
Bonne continuation.
Modifié par jij33 le 29-11-2013 16:26
Réponse: Correction / entretien de komiks, postée le 29-11-2013 à 16:19:01 (S | E)
Bonjour abdocharif,
Votre texte est bien écrit. Voici ce qu'il y a à revoir.
Je n'ai pas tout corrigé, par manque de temps.
Bon courage pour la correction
Bonne soirée
je
(majuscule) m'appelle X, j'ai 39 ans, je suis marié avec 2 enfants (ambigu ! on dirait que vous êtes marié avec deux enfants ... Dites plutôt : ... marié et j'ai 2 enfants et j'habite à X.)Après mes études primaires et secondaires, j'ai rejoint l’académie royal
(accord)militaire à X. j'ai (majuscule) passé ("réaliser" conviendrait mieux, je pense) chez eux 3 ans d'études académiques et d'instructions militaires jusqu'à l'obtention de mon baccalauréat xx (préposition)sciences expérimentales.j' xx
(pronom réfléchi de la première personne singulier) ai (autre auxiliaire) inscris (orthographe du participe passé) à la faculté des sciences pendant 2 ans qui xx (pronom réfléchi de la 3ème personne singulier) sont finis par le niveau première année universitaire. mais (remplacer par "malheureusement") à cause des conditions (autre mot) personnels (accord ou pas en fonction du mot choisi) j’étais (verbe être au passé composé) obligé de quitter ("arrêter" conviendrait mieux) les (pronom personnel) études et xx (répéter la préposition) chercher un travail.Réponse: Correction / entretien de abdocharif, postée le 29-11-2013 à 17:03:26 (S | E)
Je m'appelle X, j'ai 39 ans,je suis marié, j'ai 2 enfants et j'habite à X.
Après mes études primaires et secondaires j'ai rejoint l’académie royale militaire à X, où j'ai suis chez eux 3 ans d'études académiques et d'instructions militaire jusqu'à l'obtention de mon baccalauréat sciences expérimentales.
Je me suis inscris à la faculté des sciences pendant 2 ans qui sont finis par aboutir à le niveau première année universitaire, mais à cause des conditions personnels j’ai été obligé de quitter les (à remplacer par un adjectif possessif) études et (répéter la préposition) chercher un travail.
j'ai commencé ma vie professionnelle (placer ici le complément de temps) par un contrat à durée déterminée comme un magasinier chez X pendant 2 ans, c'était en 1996.
De 1998 à 2007 j'ai travaillé dans plusieurs sociétés à titre d’intérimaire comme (X,Y,Z ....) mais parallèlement j'ai préparé un diplôme de technicien spécialisé en automatisme des instruments industriels et je l'ai obtenu en 2008.
de 2007 à 2010 j'ai occupé le poste de technicien de production dans la société Auto hall.
Actuellement je travaille chez la société X comme responsable magasin, et je prépare un master dans le management industriel et logistique, et que je souhaiterais l'obtenir au mois juin 2014.
Réponse: Correction / entretien de jij33, postée le 29-11-2013 à 17:54:44 (S | E)
Bonsoir !
Vous avez encore posté deux fois le même message !...
Pour en supprimer un, il suffit que vous cliquiez sur le S à la fin de la première ligne ((S | E)), et que vous confirmiez sur la page qui apparaîtra...Je m'appelle X, j'ai 39 ans,je suis marié, j'ai 2 enfants et j'habite à X.
Après mes études primaires et secondaires j'ai rejoint l’académie royale militaire à X, où j'ai suis (le participe passé de "suivre" est "suivi") chez eux (à supprimer) 3 ans d'études académiques et d'
instructions militaire jusqu'à l'obtention de mon baccalauréat sciences expérimentales.Je me suis
inscris à la faculté des sciences pendant 2 ans qui sont finis par (à supprimer et conjuguer "aboutir" au passé composé) aboutir à le (à+le=au) niveau (il manque une préposition) première année universitaire, mais à cause des (plutôt "de") conditions ("problèmes" ou "obligations" : il faudra accorder l'adjectif "personnel" avec le nom choisi) personnels j’ai été obligé de quitter les (à remplacer par un adjectif possessif) études et (répéter la préposition) chercher un travail. Tenez compte des indications qui vous ont été données dans le message précédent et qui figurent encore entre parenthèses dans votre réponse...J'ai commencé ma vie professionnelle (placer ici le complément de temps) par un contrat à durée déterminée comme un magasinier chez X pendant 2 ans, c'était en 1996.
De 1998 à 2007 j'ai travaillé dans plusieurs sociétés à titre d’intérimaire (X,Y,Z ....) mais parallèlement j'ai préparé un diplôme de technicien spécialisé en automatisme des instruments industriels et je l'ai obtenu en 2008.
De 2007 à 2010 j'ai occupé le poste de technicien de production dans la société XXX.
Actuellement je travaille chez (plutôt "pour") la société X comme responsable magasin, et je prépare un master dans le management industriel et logistique, et que je souhaiterais l'obtenir au mois (il manque une préposition) juin 2014. Supprimez les mots soulignés : cela a été fait dans mon message antérieur : les mots en question sont barrés...
C'est à vous, maintenant !
Réponse: Correction / entretien de abdocharif, postée le 30-11-2013 à 09:23:43 (S | E)
Je m'appelle X, j'ai 39 ans,je suis marié, j'ai 2 enfants et j'habite à X.
Après mes études primaires et secondaires j'ai rejoint l’académie royale militaire à X, où j'ai suivi 3 ans d'études académiques et d'instructions militaire jusqu'à l'obtention de mon baccalauréat sciences expérimentales.
Je me suis inscrit à la faculté des sciences pendant 2 ans qui ont abouti au niveau de la première année universitaire, mais à cause des problèmes personnels j’ai été obligé de quitter mes études et de chercher un travail.
J'ai commencé ma vie professionnelle (placer ici le complément de temps?????) par un contrat à durée déterminée comme un magasinier chez X pendant 2 ans, c'était en 1996.
De 1998 à 2007 j'ai travaillé dans plusieurs sociétés à titre d’intérimaire (X,Y,Z ....) mais parallèlement j'ai préparé un diplôme de technicien spécialisé en automatisme des instruments industriels et je l'ai obtenu en 2008.
De 2007 à 2010 j'ai occupé le poste de technicien de production dans la société XXX.
Actuellement je travaille pour la société X comme responsable magasin, et je prépare un master dans le management industriel et logistique que je souhaiterais l'obtenir au mois du juin 2014.
Réponse: Correction / entretien de jij33, postée le 30-11-2013 à 12:31:34 (S | E)
Bonjour
Quelques dernières retouches à faire et des virgules à ajouter et ce sera tout à fait honorable pour une présentation orale. En l'occurrence, les virgules ne serviront qu'à poser la voix à l'oral...
Je m'appelle X, j'ai 39 ans,je suis marié, j'ai 2 enfants et j'habite à X.
Après mes études primaires et secondaires j'ai rejoint l’académie royale militaire à X, où j'ai suivi 3 ans d'études académiques et d'instructions (au singulier)militaire jusqu'à l'obtention de mon baccalauréat sciences expérimentales.
Je me suis inscrit à la faculté des sciences pendant 2 ans qui ont abouti au niveau de la première année universitaire, mais à cause des (remplacer par "de") problèmes personnels (ponctuation)j’ai été obligé de quitter mes études et de chercher un travail.
J'ai commencé ma vie professionnelle (placer ici le complément de temps?????) (en 1996 : supprimer "c'était")par un contrat à durée déterminée comme un (supprimer "un")magasinier chez X pendant 2 ans, c'était en 1996. Groupe à supprimer.
De 1998 à 2007 (ponctuation) j'ai travaillé dans plusieurs sociétés à titre d’intérimaire (X,Y,Z ....) mais parallèlement j'ai préparé un diplôme de technicien spécialisé en automatisme des instruments industriels et je l'ai obtenu en 2008.
De 2007 à 2010 (ponctuation) j'ai occupé le poste de technicien de production dans la société XXX.
Actuellement (ponctuation) je travaille pour la société X comme responsable magasin, et je prépare un master dans le management industriel et logistique que je souhaiterais (supprimer le l' qui suit, puisque le complément d'objet est déjà exprimé par le pronom relatif "que")l'obtenir au mois du juin 2014.
Bonne journée.
Réponse: Correction / entretien de abdocharif, postée le 30-11-2013 à 12:54:36 (S | E)
Je m'appelle X, j'ai 39 ans,je suis marié, j'ai 2 enfants et j'habite à X.
Après mes études primaires et secondaires j'ai rejoint l’académie royale militaire à X, où j'ai suivi 3 ans d'études académiques et d'instruction militaire jusqu'à l'obtention de mon baccalauréat sciences expérimentales.
Je me suis inscrit à la faculté des sciences pendant 2 ans qui ont abouti au niveau de la première année universitaire, mais à cause de problèmes personnels, j’ai été obligé de quitter mes études et de chercher un travail.
En 1996, j'ai commencé ma vie professionnelle par un contrat à durée déterminée comme magasinier chez X pendant 2 ans.
De 1998 à 2007, j'ai travaillé dans plusieurs sociétés à titre d’intérimaire (X,Y,Z ....) mais parallèlement j'ai préparé un diplôme de technicien spécialisé en automatisme des instruments industriels et je l'ai obtenu en 2008.
De 2007 à 2010, j'ai occupé le poste de technicien de production dans la société XXX.
Actuellement, je travaille pour la société X comme responsable magasin, et je prépare un master dans le management industriel et logistique que je souhaiterais obtenir au mois du juin 2014.
Merci beaucoup.
Réponse: Correction / entretien de jij33, postée le 30-11-2013 à 17:41:56 (S | E)
... on dit au mois de juin.Réponse: Correction / entretien de abdocharif, postée le 02-12-2013 à 08:52:53 (S | E)
Je m'appelle X, j'ai 39 ans,je suis marié, j'ai 2 enfants et j'habite à X.
Après mes études primaires et secondaires j'ai rejoint l’académie royale militaire à X, où j'ai suivi 3 ans d'études académiques et d'instruction militaire jusqu'à l'obtention de mon baccalauréat sciences expérimentales.
Je me suis inscrit à la faculté des sciences pendant 2 ans qui ont abouti au niveau de la première année universitaire, mais à cause de problèmes personnels, j’ai été obligé de quitter mes études et de chercher un travail.
En 1996, j'ai commencé ma vie professionnelle par un contrat à durée déterminée comme magasinier chez X pendant 2 ans.
De 1998 à 2007, j'ai travaillé dans plusieurs sociétés à titre d’intérimaire (X,Y,Z ....) mais parallèlement j'ai préparé un diplôme de technicien spécialisé en automatisme des instruments industriels et je l'ai obtenu en 2008.
De 2007 à 2010, j'ai occupé le poste de technicien de production dans la société XXX.
Actuellement, je travaille pour la société X comme responsable magasin, et je prépare un master dans le management industriel et logistique que je souhaiterais obtenir au mois de juin 2014.
Merci à JIJI33 et à tous ceux qui participent.
Réponse: Correction / entretien de nassybluse, postée le 02-12-2013 à 11:59:23 (S | E)
Je m'appelle XXX, j'ai 39 ans, je suis marié avec 2 enfants et j'habite à XXX.
Après mes études primaires et secondaires j'ai rejoint l’académie royal de militaire à XXX, où j'ai suivi 3 ans d'études académiques et d'instruction militaire jusqu'à l'obtention de mon baccalauréat sciences expérimentales.
je me suis inscris à la faculté des sciences pendant 2 ans qui sont aboutis à le niveau première année universitaire, mais à cause des conditions personnels j'ai été obligé de quitter mes études et chercher un travail.
j'ai commencé ma vie professionnelle par un contrat à durée déterminé (C.D.D) comme magasinier chez XXX pendant 2 ans.
De 1998 à 2007 j'ai travaillé dans plusieurs sociétés à titre d’intérimaire comme (XXX) mais en pareil j'ai préparé un diplôme de technicien spécialisé en automatisme des instruments industriels et je l'ai obtenu en 2008.
A partir 2007 à 2010 je me suis occupé d'un poste de technicien de production dans une société XXX.
Actuellement je travaille chez la société XXX comme responsable magasin, et je prépare un master dans le management industriel et logistique, que je souhaiterais l'obtenir au mois juin 2014.
j’espère que je vous êtes utile
et bonne continuation Réponse: Correction / entretien de jij33, postée le 02-12-2013 à 12:08:25 (S | E)
Bonjour Abdocharif
La dernière version de votre texte ne contient pas d'erreur, ce qui n'est pas le cas de celle du dernier intervenant !
Cordialement
Réponse: Correction / entretien de abdocharif, postée le 02-12-2013 à 12:19:18 (S | E)
Bonjour Nassybluse, votre correction est différente un peu que les autres amis,que dois-je faire?
je suis marié ,(remplacer "avec" par le verbe "avoir" à la 1ère personne du singulier) avec 2 enfants et j'habite à ......
qui sont finis par (à supprimer et conjuguer "aboutir" au passé composé) aboutir à le (à+le=au) niveau
mais à cause des (plutôt "de") conditions ("problèmes" ou "obligations" : il faudra accorder l'adjectif "personnel" avec le nom choisi)
mais en pareil ("en parallèle" ou "parallèlement")
Actuellement je travaille chez (plutôt "pour")
Réponse: Correction / entretien de jij33, postée le 02-12-2013 à 12:25:25 (S | E)
Faites comme vous voudrez, abdocharif, mais, par exemple, êtes-vous marié avec deux enfants, ou avec une femme ?
Attendez l'avis d'autres personnes, si vous voulez... En ce qui me concerne, tout est dit !
Réponse: Correction / entretien de abdocharif, postée le 02-12-2013 à 12:37:44 (S | E)
Bonjour JIJI33
pour l'exemple que tu m'a donné, il est clair.
je souhaiterais que mon amie nassybluse nous expliquer son avis.
Réponse: Correction / entretien de alienor64, postée le 02-12-2013 à 13:35:17 (S | E)
Bonjour Nassyblue
Votre correction comporte, effectivement, de nombreuses erreurs . Les précédentes corrections pourraient vous être profitables !
Je m'appelle XXX, j'ai 39 ans, je suis marié avec
(voir les corrections précédentes pour une bonne formulation) 2 enfants et j'habite à XXX.Après mes études primaires et secondaires(virgule) j'ai rejoint l’académie royal
(accord féminin) de(enlever) militaire à XXX, où j'ai suivi 3 ans d'études académiques et d'instruction militaire jusqu'à l'obtention de mon baccalauréat (il manque une préposition)sciences expérimentales .je
(majuscule en début de phrase) me suis inscris à la faculté des sciences pendant 2 ans qui sont(auxiliaire "avoir" et non " être".) aboutis( " abouti") à le( il faut un article contracté) niveau(préposition) première année universitaire, mais à cause des( autre article) conditions personnels( accord avec " conditions " + il manque un adjectif pour qualifier ces " conditions ")(virgule) j'ai été obligé de quitter mes études et chercher un travail.j'ai
( majuscule en début de phrase) commencé ma vie professionnelle par un contrat à durée déterminé( accord avec " durée ") (C.D.D) comme magasinier chez XXX pendant 2 ans.De 1998 à 2007 j'ai travaillé dans plusieurs sociétés à titre d’intérimaire comme (XXX) mais en
pareil(incorrect ; à reformuler . Vous voulez certainement dire " en parallèle ") j'ai préparé un diplôme de technicien spécialisé en automatisme des instruments industriels et je l'ai obtenu en 2008.A partir
(il manque une préposition) 2007 à( avec " à partir de " qui marque un début, il faut : " jusqu'à" qui indique le terme de la durée) 2010(virgule) je me suis(on " occupe un poste " ; ne pas mettre ce verbe à la forme pronominale) occupé d'un poste de technicien de production dans une société XXX.Actuellement je travaille chez
(erreur: autre préposition) la société XXX comme responsable magasin, et je prépare un master dans le management industriel et logistique, que je souhaiterais l'(enlever)obtenir au mois juin 2014.Bonne journée !
Réponse: Correction / entretien de abdocharif, postée le 02-12-2013 à 14:02:13 (S | E)
Je m'appelle X, j'ai 39 ans,je suis marié, j'ai 2 enfants et j'habite à X.
Après mes études primaires et secondaires, j'ai rejoint l’académie royale militaire à X, où j'ai suivi 3 ans d'études académiques et d'instruction militaire jusqu'à l'obtention de mon baccalauréat des sciences expérimentales.
Je me suis inscrit à la faculté des sciences pendant 2 ans qui ont abouti au niveau de la première année universitaire, mais à cause de problèmes personnels, j’ai été obligé de quitter mes études et de chercher un travail.
En 1996, j'ai commencé ma vie professionnelle par un contrat à durée déterminée comme magasinier chez X pendant 2 ans.
De 1998 à 2007, j'ai travaillé dans plusieurs sociétés à titre d’intérimaire (X,Y,Z ....) mais parallèlement j'ai préparé un diplôme de technicien spécialisé en automatisme des instruments industriels et je l'ai obtenu en 2008.
De 2007 à 2010, j'ai occupé le poste de technicien de production dans la société XXX.
Actuellement, je travaille pour la société X comme responsable magasin, et je prépare un master dans le management industriel et logistique que je souhaiterais obtenir au mois de juin 2014.
Réponse: Correction / entretien de jij33, postée le 02-12-2013 à 15:42:21 (S | E)
Bonjour abdocharif
Les corrections conseillées par Alienor64 vous ont-elles rassuré ?
Réponse: Correction / entretien de abdocharif, postée le 02-12-2013 à 16:12:48 (S | E)
Les corrections conseillées par Alienor64 sont bonnes, mais il a examiné le texte avant les changements faites.
Réponse: Correction / entretien de alienor64, postée le 02-12-2013 à 22:55:08 (S | E)
Bonsoir Abdocharif
Les corrections conseillées par Alienor64 sont bonnes, mais il
a examiné le texte avant les changements faites(erreur d'accord + mal exprimé).---- Une précision.....sans importance : je ne suis pas "il " mais "elle" ! Par ailleurs, je ne comprends pas bien votre remarque à propos de ma correction du texte de Nassybuse et je le regrette : " a examiné le texte avant les changements...." . Pouvez-vous être un peu plus clair ?
Bonne soirée !
Réponse: Correction / entretien de abdocharif, postée le 03-12-2013 à 09:14:55 (S | E)
Bonjour
Premièrement je m'excuse pour "il" car je n'ai pas vu votre profil avant de répondre au message, et concernant:
Vous avez corrigé le texte qui est écrit par Nassybluse, mais avant ce texte j'ai une rédaction bien corriger à l'aide de madame Jiji33.
Donc Nassybluse a corrigé la première version du texte avant les modifications qui sot faites.
Merci
Réponse: Correction / entretien de alienor64, postée le 03-12-2013 à 11:37:36 (S | E)
Bonjour Abdocharif
Merci pour votre réponse ; maintenant, c'est plus clair! Les corrections de JIj33 sont les corrections d'une enseignante dont la justesse et la précision ne sont pas à remettre en cause . Par contre, je n'en dis pas autant de celles de Nassybluse ! Elle aurait dû regarder les corrections précédentes pour affiner les siennes .
Très bonne journée !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
