Phrases incomprises
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPhrases incomprises
Message de lahcen2012 posté le 08-12-2013 à 14:13:46 (S | E | F)
Bonjour,
Je n'ai pas compris ces phrases. Pourriez-vous me les expliquer ? S'il vous plaît !
d'avance !
phrase1:
A six ans, je pouvais formuler de telles considérations sur les bijoux et sur les fleurs, aucune discipline ne m'avait appris encore à classer méthodiquement mes idées.
Phrase 2:
Mon vocabulaire était trop pauvre pour mettre au jour ce qui avait fait naître en moi une douloureuse mélancolie.
phrase3;
Je pardonnais aux grandes personnes de me gronder, au besoin de me frapper pour une futilité, mais je leur en voulais à mort de ne pas essayer de me comprendre.
Phrase 4 et la dernière:
De temps à autre, la voix de ma mère éclatait sur un ton de colère pour chasser le chat de Zineb qui rôdait autour d'elle.
Message de lahcen2012 posté le 08-12-2013 à 14:13:46 (S | E | F)
Bonjour,
Je n'ai pas compris ces phrases. Pourriez-vous me les expliquer ? S'il vous plaît !
d'avance !phrase1:
A six ans, je pouvais formuler de telles considérations sur les bijoux et sur les fleurs, aucune discipline ne m'avait appris encore à classer méthodiquement mes idées.
Phrase 2:
Mon vocabulaire était trop pauvre pour mettre au jour ce qui avait fait naître en moi une douloureuse mélancolie.
phrase3;
Je pardonnais aux grandes personnes de me gronder, au besoin de me frapper pour une futilité, mais je leur en voulais à mort de ne pas essayer de me comprendre.
Phrase 4 et la dernière:
De temps à autre, la voix de ma mère éclatait sur un ton de colère pour chasser le chat de Zineb qui rôdait autour d'elle.
Réponse: Phrases incomprises de gerondif, postée le 08-12-2013 à 14:22:43 (S | E)
Bonjour,
phrase1:
A six ans, je pouvais formuler de telles considérations sur les bijoux(décrire de la sorte, parler ainsi de) et sur les fleurs,(mais) aucune discipline(matière, étude, enseignement) ne m'avait appris encore à classer méthodiquement mes idées.
Phrase 2:
Mon vocabulaire était trop pauvre (je n'avais pas assez de mots) pour mettre au jour (comprendre, déceler)) ce qui avait fait naître en moi une douloureuse mélancolie (une tristesse qui faisait mal).
phrase3;
Je pardonnais aux grandes personnes de me gronder (disputer), au besoin de (voire même de, et même de) me frapper pour une futilité (une broutille, une bricole, un détail sans importance), mais je leur en voulais à mort (je ne leur pardonnais pas de) de ne pas essayer de me comprendre.
Phrase 4 et la dernière:
De temps à autre, la voix de ma mère éclatait sur un ton de colère pour chasser le chat de Zineb qui rôdait autour d'elle.(elle chassait le chat en criant)
Réponse: Phrases incomprises de lahcen2012, postée le 08-12-2013 à 14:38:09 (S | E)
Maintenant, tout est clair !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
