Tous les deux-tous deux-les deux
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basTous les deux-tous deux-les deux
Message de lunj posté le 20-12-2013 à 08:54:01 (S | E | F)
Bonjour à tous!
Je me demande la différence entre les trois expressions: tous les deux, tous deux et les deux.
J'ai trouvé une répose sur internet. La voici:
Pour moi les trois formes sont possibles et je ne fais de différence qu'entre "les deux" d'un côté et "tous les deux" ou "tous deux" :
- tous deux et tous les deux : c'est l'un et l'autre qui font (ou subissent) ensemble la même action
- les deux : c'est chacun d'entre eux (entre les deux) mais pas forcément ensemble.
Dans ton exemple, "La fin de l'histoire, c'est que les deux ont raison", il est probable que chacun d'eux a raison mais pas obligatoirement en disant la même chose. (si je disais "tous les deux ont raison" ce serait qu'ils auraient raison en disant la même chose ou globalement en se complétant l'un l'autre).
mais je ne suis pas du tout sûre. Il y a aussi quelqu'un qui insiste qu'il n'y a pas de différence et que c'est seulement une différence d'habitude personnelle.
Je vous remercie à l'avance!
Lu
Message de lunj posté le 20-12-2013 à 08:54:01 (S | E | F)
Bonjour à tous!
Je me demande la différence entre les trois expressions: tous les deux, tous deux et les deux.
J'ai trouvé une répose sur internet. La voici:
Pour moi les trois formes sont possibles et je ne fais de différence qu'entre "les deux" d'un côté et "tous les deux" ou "tous deux" :
- tous deux et tous les deux : c'est l'un et l'autre qui font (ou subissent) ensemble la même action
- les deux : c'est chacun d'entre eux (entre les deux) mais pas forcément ensemble.
Dans ton exemple, "La fin de l'histoire, c'est que les deux ont raison", il est probable que chacun d'eux a raison mais pas obligatoirement en disant la même chose. (si je disais "tous les deux ont raison" ce serait qu'ils auraient raison en disant la même chose ou globalement en se complétant l'un l'autre).
mais je ne suis pas du tout sûre. Il y a aussi quelqu'un qui insiste qu'il n'y a pas de différence et que c'est seulement une différence d'habitude personnelle.
Je vous remercie à l'avance!
Lu
Réponse: Tous les deux-tous deux-les deux de jij33, postée le 20-12-2013 à 09:38:56 (S | E)
Bonjour Lunj
Lien internet
Lien internet
"Tous les deux" suivi d'un nom comme jours, mois, ans indique la fréquence : il va en Grèce tous les deux ans. Il se rase tous les deux jours.
On peut dire : ils sont venus tous les deux, plutôt que "les deux sont venus", tout aussi correct mais moins élégant. Vous l'aurez compris grâce aux exemples donnés dans les liens, la différence est souvent infime et, la plupart du temps, on emploie indifféremment ces expressions.
Bonne journée.
Réponse: Tous les deux-tous deux-les deux de lunj, postée le 20-12-2013 à 09:56:36 (S | E)
Merci beaucoup jij33! Il existe une différence de simultanéité, c'est ça? C'est assez clair!
Merci! Bonne journée!
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
