Différence de sens entre 2 phrases sembl (1)

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.

Différence de sens entre 2 phrases sembl
Message de mouloudg3 posté le 11-02-2014 à 00:10:24
Pourriez-vous me dire la différence de sens entre ces deux phrases:
1- Paul Verlaine fait la connaissance d'Arthur Rimbaud en 1871.
2- Paul Verlaine fait la connaissance d'un certain Arthur Rimbaud en 1871.
-------------------
Modifié par bridg le 11-02-2014 08:20
Bonjour,
Poster sur un forum implique un échange courtois, et il est indispensable d'intervenir en mettant des formules de politesse et en soignant le message.
Votre message ne respecte malheureusement pas ces règles et nous avons dû le fermer.
Bonne continuation.

---

Réponse: Différence de sens entre 2 phrases sembl de hinot49, postée le 11-02-2014 à 05:06:13
Bonjour Mouloudj ,
La phrase en question est sûrement sortie de son contexte . "P VERLAINE fait la connaissance d' A RIMBAUD EN 1871" à mon avis la notoriété des 2 poètes fait que tout le monde ou presque saura de qui l'on parle . Par contre parler d' un certain A RIMBAUD peut avoir peut-être un sens restrictif,indéfini ( dans le style "il a une certaine popularité" ça reste un peu vague), mais également avoir un sens admiratif concernant la personnalité de l ' écrivain.
Tout est une question de nuance et de subtilité dans la langue française .De toute manière vous aurez d' autres opinions qui affineront votre interrogation.
Bonne journée .
-------------------
Modifié par bridg le 11-02-2014 08:19

---

Réponse: Différence de sens entre 2 phrases sembl de mamou3, postée le 11-02-2014 à 06:14:46
Bonjour Mouloudg,

Dans votre deuxième phrase :
2- Paul Verlaine fait la connaissance d'un certain Arthur Rimbaud en 1871.

Le mot "certain" est employé pour souligner qu'il s'agit d'une personne notoire, incontestable, dont la valeur n'est plus à démontrer..

Bonne journée

---

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.