Pronom en
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPronom en
Message de alip posté le 14-02-2014 à 12:57:53 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que vous pouvez m'aider expliquer le sens de cette phrase?
"Comment en est-il arrivé là ? Je me le demande encore."
Je sais que le pronom "en" remplace normalement un groupe nominal complément introduit par la préposition "de". Qu'est-ce qu'il pourrait remplacer ici (parce que il n'est rien mentionné ni avant ni après la phrase qui pourrait nous donner un indice)?
Merci
Message de alip posté le 14-02-2014 à 12:57:53 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que vous pouvez m'aider expliquer le sens de cette phrase?
"Comment en est-il arrivé là ? Je me le demande encore."
Je sais que le pronom "en" remplace normalement un groupe nominal complément introduit par la préposition "de". Qu'est-ce qu'il pourrait remplacer ici (parce que il n'est rien mentionné ni avant ni après la phrase qui pourrait nous donner un indice)?
Merci
Réponse: Pronom en de jij33, postée le 14-02-2014 à 13:38:17 (S | E)
Bonjour alip
"Comment en est-il arrivé là ? Je me le demande encore." L'expression "en arriver là" signifie "aboutir à cela". Comment a-t-il abouti à cela ?
"En" fait partie de la locution verbale et n'a pas de fonction dans la phrase : c'est le cas de beaucoup de locutions verbales : avoir faim, avoir froid, savoir gré, tenir tête, porter bonheur... Le verbe conjugué et le ou les mots qui l'accompagnent sont indissociables et expriment une seule idée.
Bonne continuation.
Réponse: Pronom en de epamynondas, postée le 14-02-2014 à 15:21:25 (S | E)
Dans "comment en est il arrivé là" le "en" représente le contexte. Tu pourrais traduire par : "comment est il arrivé à ça/à cela/à ceci"
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
