Lettre de motivation (doctorat)
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basLettre de motivation (doctorat)
Message de tigrenera posté le 19-05-2014 à 19:56:48 (S | E | F)
Bonsoir,
est-ce que vous pouvez m'aider en la correction de ma lettre de motivation, s'il vous plait?
"À l'attention de Monsieur P.
Je me permets de vous contacter suite à votre annonce, parue dans le site de l'école doctorale ..., pour poser ma candidature au profile de thèse "...".
Je suis une étudiante en dernière année de "eco-biologie" dans l'université d'études "..." en Rome, Italie. Je suis passioné de chiroptère, en particulier de la biologie de la conservation des éspecies menacés d'extintion.
Je serais honorée d'obtenir un doctorat chez vous, pour améliorer mes compétences en l'étude de la dynamique des popolations des chiroptère et de la gestion forestière.
Je possède un fort esprit d'équipe et je pense n'avoir aucune difficulté d'adaptation. En effet j'ai participé à des projet de rechèrche sur la distribution du chiroptere B. b.(nom scientifique de l'éspece), sur la segregation spaciale de M. d. (nom scientifique de l'éspece) et actuellement j'ai terminé une étude d'éthologie sur l'ontogènese du comportement amical entre les especies H. s. (nom scientifique de l'éspece) et P. k. (nom scientifique de l'éspece).
J'ai deux articles en publication en qualité d'auteur secondaire et j'ai un tres bonne connessaince de systèmes d’information géographiques e de la télédétection, des programmes R, Locate, QGIS, DivaGIS, ENVI, Stocnet et Ucinet.
En attendant votre réponse, je vous prie d'agréer, Monsieur P., l'expression de mes salutations distinguées.
C. A."
Message de tigrenera posté le 19-05-2014 à 19:56:48 (S | E | F)
Bonsoir,
est-ce que vous pouvez m'aider en la correction de ma lettre de motivation, s'il vous plait?
"À l'attention de Monsieur P.
Je me permets de vous contacter suite à votre annonce, parue dans le site de l'école doctorale ..., pour poser ma candidature au profile de thèse "...".
Je suis une étudiante en dernière année de "eco-biologie" dans l'université d'études "..." en Rome, Italie. Je suis passioné de chiroptère, en particulier de la biologie de la conservation des éspecies menacés d'extintion.
Je serais honorée d'obtenir un doctorat chez vous, pour améliorer mes compétences en l'étude de la dynamique des popolations des chiroptère et de la gestion forestière.
Je possède un fort esprit d'équipe et je pense n'avoir aucune difficulté d'adaptation. En effet j'ai participé à des projet de rechèrche sur la distribution du chiroptere B. b.(nom scientifique de l'éspece), sur la segregation spaciale de M. d. (nom scientifique de l'éspece) et actuellement j'ai terminé une étude d'éthologie sur l'ontogènese du comportement amical entre les especies H. s. (nom scientifique de l'éspece) et P. k. (nom scientifique de l'éspece).
J'ai deux articles en publication en qualité d'auteur secondaire et j'ai un tres bonne connessaince de systèmes d’information géographiques e de la télédétection, des programmes R, Locate, QGIS, DivaGIS, ENVI, Stocnet et Ucinet.
En attendant votre réponse, je vous prie d'agréer, Monsieur P., l'expression de mes salutations distinguées.
C. A."
Réponse: Lettre de motivation (doctorat) de gerondif, postée le 19-05-2014 à 20:11:51 (S | E)
Bonsoir,
erreurs en bleu (ou en rose si lettre unique)
corrections en vert
"À l'attention de Monsieur P. (Pas d'accents sur les majuscules en général)
Je me permets de vous contacter suite à votre annonce, parue dans le site de l'école doctorale ..., pour poser ma candidature au profile de thèse "...".
Je suis une(à enlever) étudiante en dernière année de(élidez l'article) "eco-biologie" dans (autre préposition) ) l'université d'études "..." en (autre préposition) Rome, (autre préposition) Italie. Je suis passioné (orthographe + féminin)de chiroptère au pluriel, en particulier de la biologie de la conservation des éspecies( (mauvaise traduction du mot) ) menacés(féminin pluriel) d'extin*tion.(manque un c!)
Je serais honorée d'obtenir un doctorat chez vous, pour améliorer mes compétences en( (autre préposition) l'étude de la dynamique des popolations (orthographe) des chiroptère (pluriel) et de la gestion forestière.
Je possède un fort esprit d'équipe et je pense n'avoir aucune difficulté d'adaptation. En effet j'ai participé à des projet(pluriel) de rechèrche (sans accent) sur la distribution du chiroptere B. b.(nom scientifique de l'espèce), sur la ségrégation spaciale de M. d. (nom scientifique de l'éspece) et actuellement j'ai terminé (actuellement va mal avec un passé composé: je pense qu'on dirait: je viens de terminer...)une étude d'éthologie sur l'ontogènèse (accent en trop) du comportement amical entre les especies H. s. (nom scientifique de l'éspece) et P. k. (nom scientifique de l'éspece).
J'ai deux articles en publication (veut dire qu'ils sont en préparation de publication, vous voulez peut-être dire: j'ai publié deux articles)en qualité d'auteur secondaire et j'ai un (féminin) tres (accent) bonne connessainceorthographe de (il faut du pluriel) systèmes d’information géographiques et de la télédétection, des programmes R, Locate, QGIS, DivaGIS, ENVI, Stocnet et Ucinet.
En attendant votre réponse, je vous prie d'agréer, Monsieur P., l'expression de mes salutations distinguées.
-------------------
Modifié par bridg le 19-05-2014 20:16
retrait des réponses toutes faites et ajouts de plusieurs corrections à faire
Réponse: Lettre de motivation (doctorat) de tigrenera, postée le 19-05-2014 à 20:49:20 (S | E)
Merci infiniment!
Effectivement les deux articles sont en train d'etre publiées.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
