Met de firma De Vos of Met firma De Vos?
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basMet de firma De Vos of Met firma De Vos?
Message de thomasc posté le 08-08-2014 à 11:51:35 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
J'étudie le néerlandais via la méthode assimil et parfois il y a deux ou trois détails dans le livre qui sont contradictoires.
Exemple du jour :
Leçon 24, la première phrase est :
"Hallo ! Met de (1) firma De Vos ?"
(1) Devant les noms indiquant un degré de parenté, un titre, une profession, ainsi que devant quelques autres mots suivis du nom de la personne, l'article est omis. L'oncle Henri : oom Hendrik. La firme De Vos : firma De Vos.
Je suis déjà perdu : ils disent dans la note qu'il ne faut pas d'article pour "La firme De Vos" et pourtant un article est bien présent devant firma dans la première phrase de la leçon, mais aussi dans les phrases suivantes. Qu'en pensez-vous ?
Je vous remercie pour vos réponses.
Cordialement.
-------------------
Modifié par bridg le 08-08-2014 12:01
Message de thomasc posté le 08-08-2014 à 11:51:35 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
J'étudie le néerlandais via la méthode assimil et parfois il y a deux ou trois détails dans le livre qui sont contradictoires.
Exemple du jour :
Leçon 24, la première phrase est :
"Hallo ! Met de (1) firma De Vos ?"
(1) Devant les noms indiquant un degré de parenté, un titre, une profession, ainsi que devant quelques autres mots suivis du nom de la personne, l'article est omis. L'oncle Henri : oom Hendrik. La firme De Vos : firma De Vos.
Je suis déjà perdu : ils disent dans la note qu'il ne faut pas d'article pour "La firme De Vos" et pourtant un article est bien présent devant firma dans la première phrase de la leçon, mais aussi dans les phrases suivantes. Qu'en pensez-vous ?
Je vous remercie pour vos réponses.
Cordialement.
-------------------
Modifié par bridg le 08-08-2014 12:01
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
