[Allemand]Traduction de 'aller voter'
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Traduction de 'aller voter'
Message de babette40 posté le 28-04-2016 à 19:48:13 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais savoir comment je pourrais dire "aller voter" en Allemand et plus précisément: "es-tu allée voter?" (dans le cadre d'élections présidentielles). Je ne parviens pas à trouver de traduction qui me semble correcte.
Merci d'avance!
Message de babette40 posté le 28-04-2016 à 19:48:13 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais savoir comment je pourrais dire "aller voter" en Allemand et plus précisément: "es-tu allée voter?" (dans le cadre d'élections présidentielles). Je ne parviens pas à trouver de traduction qui me semble correcte.
Merci d'avance!
Réponse: [Allemand]Traduction de 'aller voter' de kourai, postée le 29-04-2016 à 09:29:21 (S | E)
Bonjour, Babette,
c'est tout simple: "Bist du wählen gegangen?" ou "Hast du gewählt?" ou "Warst du Wählen?" ou Hast du schon gewählt (as-tu déjà voté)?
Bonne journée
Kouraï
Réponse: [Allemand]Traduction de 'aller voter' de hinot49, postée le 02-05-2016 à 07:35:31 (S | E)
Bonjour Babette40,
Dans le sens de voter , je propose aussi "(ab)stimmen fûr...donner sa voix et auswâhlen...soulignant la difficulté du choix.
Bonne continuation.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
