Traduction consigne allemand
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En basTraduction consigne allemand
Message de ulrichbehr posté le 26-10-2016 à 13:41:36 (S | E | F)
Bonjour , étant en terminale S allemand LV2 , mon prof d'allemand nous a donné une liste de consigne que l'on peut avoir pour le bac , le truc c'est que je n'arrive pas à les traduire correctement car nous avons un contrôle sur les consignes à la rentrée , ça serait très gentil de votre part de m'aider :D
Voici les phrases:
1)Lesen Sie den ganzen Text !
2)Richtig oder Falsch - Begrûnden Sie Ihre Antwort mit einem Zitat aus dem Text .
3)Drei Adjektive treffen auf ... zu - Welche ? Begrûnden Sie !
4)Zitieren Sie zwei Stellen , die darauf hinweisen , das ...
5)Wählen Sie unter den folgenden Adjektiven diejenigen die auf ...X... zutreffen !
6)Richtig oder falsch ? Kreuzen Sie an und rechtfertigen Sie Ihre Antwort mit einem Zitat aus dem Text
7)Was ist mit folgenden Zitaten gemeint ?
8)Stellen Sie die chronologische Reihenfolge wieder her
9)Zitieren Sie jeweils zwei Stellen , die zeigen , wie wichtig ...
10)Dieses Ereignis ist von Grossen Bedeutung . Zitieren Sie ...
Je vous remercie d'avance
Message de ulrichbehr posté le 26-10-2016 à 13:41:36 (S | E | F)
Bonjour , étant en terminale S allemand LV2 , mon prof d'allemand nous a donné une liste de consigne que l'on peut avoir pour le bac , le truc c'est que je n'arrive pas à les traduire correctement car nous avons un contrôle sur les consignes à la rentrée , ça serait très gentil de votre part de m'aider :D
Voici les phrases:
1)Lesen Sie den ganzen Text !
2)Richtig oder Falsch - Begrûnden Sie Ihre Antwort mit einem Zitat aus dem Text .
3)Drei Adjektive treffen auf ... zu - Welche ? Begrûnden Sie !
4)Zitieren Sie zwei Stellen , die darauf hinweisen , das ...
5)Wählen Sie unter den folgenden Adjektiven diejenigen die auf ...X... zutreffen !
6)Richtig oder falsch ? Kreuzen Sie an und rechtfertigen Sie Ihre Antwort mit einem Zitat aus dem Text
7)Was ist mit folgenden Zitaten gemeint ?
8)Stellen Sie die chronologische Reihenfolge wieder her
9)Zitieren Sie jeweils zwei Stellen , die zeigen , wie wichtig ...
10)Dieses Ereignis ist von Grossen Bedeutung . Zitieren Sie ...
Je vous remercie d'avance
Réponse : Traduction consigne allemand de vergnuegen, postée le 26-10-2016 à 13:47:59 (S | E)
Bonjour,
sur ce site nous vous aidons à corriger votre travail.... on ne le fait pas pour vous. Alors traduisez vous-même, postez le resultat et attendez la correction de la part des membres. Après repostez le texte autant de fois qui sont nécéssaires pour arriver à une solution correcte.
Merci de votre compréhension
Réponse : Traduction consigne allemand de brution, postée le 27-10-2016 à 09:34:09 (S | E)
Bonjour,
Quelques indices qui devraient vous aider.
Treffen auf = s'appliquer à
Auf etwas hinweisen = souligner , attirer l'attention sur
Auf etwas zutreffen = s'appliquer à
Le reste ne devrait théoriquement guère poser de problème.
Si vous n'avancez pas , posez des questions sur ce qui vous chagrine. A bientôt.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
