[Allemand]Correction de notion
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction de notion
Message de ayatoru posté le 26-02-2017 à 16:18:49 (S | E | F)
Bonjour, je dois passer un oral en allemand mardi. Je suis loin d'être une flèche en allemand, c'est pourquoi je me permet de vous demander votre afin de corriger le texte suivant que je vais présenter mardi.
Ich möchte heute über den Begriff „Mythen und Helden“ sprechen. Ein Mythos ist eine unglaubliche Geschichte mit Menschen, die etwas außergewöhnlich machen. Der Held kann ein mystischer Charakter oder eine moderne Person sein. Ich könnte mich fragen: was sind die verschiedene Heldentype?
Zuerst studierten wir den Mythos: Wilhelm Tell. Er ist ein Held der Schweitzer, der für seine Freiheit kämpfe. Er musst die Tyrannei töten, um die Freiheit der Schweiz – das heißt seines Vaterland – zu Kämpfen. Hermann Gessler war ein Gerichtsvollzieher in der Schweiz. Er hat einen Hut auf eine Stange gesteckt und befiehlt den einheimischen Untertanen, diesen jedes Mal zu Grüßen, wenn sie an ihm vorübergehen. Doch, Wilhelm Tell verweigert den Gruß, und Hermann Gessler befiehlt ihm daraufhin, einen Apfel vom der Kopf seines Sohnes zu schießen. Dann, er schießt eine andere Pfeil an der Tyrannen und tot er.
Hans und Sophie Scholl sind Historischen Helden im Deutschland. Nach der Schlacht bei Stalingrad haben sie Flugblätter in der Münchner Universität verteilt, aber der Hausmeister hat sie bei der Gestapo denunziert und andere Mitglieder den Weiße Rose wurden verhaftet, zum Tode verurteilt und hingerichtet. Auch sind sie um die Freiheit ihres Landes eingetreten.
Helden können auch aus der Literatur abgeleitet werden. Die Leiden des jungen Werthers lautet der ursprüngliche Titel des von Johann Wolfgang von Goethe verfassten Briefromans, in dem der junge Rechtspraktikant Werther bis zu seinem Suizid über seine unglückliche Liaison zu der mit einem anderen Mann verlobten Lotte berichtet. Der Roman rief seit seinem Erscheinen bei Kritikern wie Befürwortern äußerst emotionale Reaktionen hervor.
Schließlich, werde ich über der Moderne Helden sprechen. Moderne Helden können Superhelden oder Alltags Helden sind. Ein Superheld ist eine fiktive Figur, die meist übermenschliche Fähigkeiten oder High-Tech-Waffen besitzt, mit denen sie die Menschheit beschützt und Böses bekämpft. Superhelden haben typischerweise großen Mut und einen edlen Charakter. Sie halten nicht selten ihre wahre Identität geheim, indem sie sich kostümieren und sich ein Pseudonym zulegen. In den Geschichten sind Sie Gegenspieler Monster oder Bösewichte kämpfen. Können wir Superman als Superheld Beispiel zitiert.
Alltagshelden sind Person die andere retten. Es könnte ihren Beruf sind wie die Feuerwehr, die Polizei oder die Ätze. Organspender sind nächste Angehörige oder Unbekannte Personen, die ein Kreuz oder ein anderes Organ spende.
Zum Schluss können wir vier verschiedene Heldentyp zu finden: Mythos Helden, Historische Helden, Literarische Helden und Moderne Helden.
Message de ayatoru posté le 26-02-2017 à 16:18:49 (S | E | F)
Bonjour, je dois passer un oral en allemand mardi. Je suis loin d'être une flèche en allemand, c'est pourquoi je me permet de vous demander votre afin de corriger le texte suivant que je vais présenter mardi.
Ich möchte heute über den Begriff „Mythen und Helden“ sprechen. Ein Mythos ist eine unglaubliche Geschichte mit Menschen, die etwas außergewöhnlich machen. Der Held kann ein mystischer Charakter oder eine moderne Person sein. Ich könnte mich fragen: was sind die verschiedene Heldentype?
Zuerst studierten wir den Mythos: Wilhelm Tell. Er ist ein Held der Schweitzer, der für seine Freiheit kämpfe. Er musst die Tyrannei töten, um die Freiheit der Schweiz – das heißt seines Vaterland – zu Kämpfen. Hermann Gessler war ein Gerichtsvollzieher in der Schweiz. Er hat einen Hut auf eine Stange gesteckt und befiehlt den einheimischen Untertanen, diesen jedes Mal zu Grüßen, wenn sie an ihm vorübergehen. Doch, Wilhelm Tell verweigert den Gruß, und Hermann Gessler befiehlt ihm daraufhin, einen Apfel vom der Kopf seines Sohnes zu schießen. Dann, er schießt eine andere Pfeil an der Tyrannen und tot er.
Hans und Sophie Scholl sind Historischen Helden im Deutschland. Nach der Schlacht bei Stalingrad haben sie Flugblätter in der Münchner Universität verteilt, aber der Hausmeister hat sie bei der Gestapo denunziert und andere Mitglieder den Weiße Rose wurden verhaftet, zum Tode verurteilt und hingerichtet. Auch sind sie um die Freiheit ihres Landes eingetreten.
Helden können auch aus der Literatur abgeleitet werden. Die Leiden des jungen Werthers lautet der ursprüngliche Titel des von Johann Wolfgang von Goethe verfassten Briefromans, in dem der junge Rechtspraktikant Werther bis zu seinem Suizid über seine unglückliche Liaison zu der mit einem anderen Mann verlobten Lotte berichtet. Der Roman rief seit seinem Erscheinen bei Kritikern wie Befürwortern äußerst emotionale Reaktionen hervor.
Schließlich, werde ich über der Moderne Helden sprechen. Moderne Helden können Superhelden oder Alltags Helden sind. Ein Superheld ist eine fiktive Figur, die meist übermenschliche Fähigkeiten oder High-Tech-Waffen besitzt, mit denen sie die Menschheit beschützt und Böses bekämpft. Superhelden haben typischerweise großen Mut und einen edlen Charakter. Sie halten nicht selten ihre wahre Identität geheim, indem sie sich kostümieren und sich ein Pseudonym zulegen. In den Geschichten sind Sie Gegenspieler Monster oder Bösewichte kämpfen. Können wir Superman als Superheld Beispiel zitiert.
Alltagshelden sind Person die andere retten. Es könnte ihren Beruf sind wie die Feuerwehr, die Polizei oder die Ätze. Organspender sind nächste Angehörige oder Unbekannte Personen, die ein Kreuz oder ein anderes Organ spende.
Zum Schluss können wir vier verschiedene Heldentyp zu finden: Mythos Helden, Historische Helden, Literarische Helden und Moderne Helden.
Réponse : [Allemand]Correction de notion de gerold, postée le 27-02-2017 à 16:46:25 (S | E)
Bonjour ayatoru,
pour mardi, c`est un peu court, mais heureusement il n`y a pas trop d`erreurs.
Vous avez tendance à mettre des majuscules partout, souvenez-vous que l`adjectif et le verbe ne prennent pas de majuscule sauf lorsqu`ils sont employés comme des noms.
Ich möchte heute über den Begriff „Mythen und Helden“ sprechen. Ein Mythos ist eine unglaubliche Geschichte mit Menschen, die etwas Außergewöhnliches (adjectif substantivé) machen. Der Held kann ein mystischer (ou mythischer? mythique ou mystique?) Charakter oder eine moderne Person sein. Ich könnte (pourquoi "je pourrais?") mich fragen: was sind die verschiedene (accord de l `adjectif) Heldentypen?
Zuerst studierten wir einen Mythos: Wilhelm Tell. Er ist ein Held der Schweitzer (orthographe) , der für seine Freiheit kämpfe (faute de conjugaison). Er musst (faute de conjugaison, attention c`est un verbe de modalité)die Tyrannei töten (tuer la tyrannie?), um die
Hans und Sophie Scholl sind Historischen Helden in Deutschland. Nach der Schlacht bei Stalingrad haben sie Flugblätter in der Münchner Universität verteilt, aber der Hausmeister hat sie bei der Gestapo denunziert. Dann wurden sie, mit anderen Mitgliedern der Weißen Rose,
Helden können auch aus der Literatur abgeleitet werden. Die Leiden des jungen Werthers lautet der ursprüngliche Titel des von Johann Wolfgang von Goethe verfassten Briefromans, in dem der junge Rechtspraktikant Werther bis zu seinem Suizid über seine unglückliche Liaison (utilisez plutôt un mot allemand)zu der mit einem anderen Mann verlobten Lotte berichtet. Der Roman rief seit seinem Erscheinen bei Kritikern wie Befürwortern (cherchez le mot "admirateurs") äußerst emotionale Reaktionen hervor.
Repostez le texte corrigé s`il vous plaît.
Bonne chance
Schließlich, werde ich über der Moderne (il faut l`accusatif) Helden sprechen. Moderne Helden können Superhelden oder Alltags Helden (en un seul mot) sind. Ein Superheld ist eine fiktive Figur, die meist übermenschliche Fähigkeiten oder High-Tech-Waffen besitzt, mit denen sie die Menschheit beschützt und Böses bekämpft. Superhelden haben typischerweise großen Mut und einen edlen Charakter. Sie halten nicht selten ihre wahre Identität geheim, indem sie sich kostümieren und sich ein Pseudonym zulegen. In den Geschichten sind Sie Gegenspieler Monster oder Bösewichte kämpfen (dites plutôt: combattent contre ...). Können wir Superman (si vous faites l`inversion, il faut commencer par Superman) als
Alltagshelden sind Person (pluriel) die andere retten. Es könnte (pourquoi "pourrait"?) ihren (nominatif) Beruf sind wie die Feuerwehr, die Polizei oder die Ätze (orthographe). Organspender sind nächste Angehörige oder Unbekannte Personen, die ein Kreuz (le rein= die Niere) oder ein anderes Organ spende (pluriel).
Zum Schluss können wir vier verschiedene Heldentypen zu finden (attention: finden dépend d`un verbe de modalité) Mythos (il faut un adjectif) Helden, Historische Helden, Literarische Helden und Moderne Helden.
-------------------
Modifié par gerold le 27-02-2017 16:47
-------------------
Modifié par gerold le 27-02-2017 16:48
-------------------
Modifié par gerold le 27-02-2017 16:49
Réponse : [Allemand]Correction de notion de ayatoru, postée le 27-02-2017 à 18:25:10 (S | E)
Voici le texte corrigé.
Ich möchte heute über den Begriff „Mythen und Helden“ sprechen. Ein Mythos ist eine unglaubliche Geschichte mit Menschen, die etwas Außergewöhnlich machen. Der Held kann ein mythischer Charakter oder eine moderne Person sein. Ich frage mich: was sind die verschiedenen Heldentypen?
Zuerst studierten wir einen Mythos: Wilhelm Tell. Er ist ein Held der Schweizer, der für seine Freiheit kämpft. Er musste der Tyrann töten, um die Schweiz – das heißt sein Vaterland – zu befreien. Hermann Gessler war ein Gerichtsvollzieher in der Schweiz. Er hat einen Hut auf eine Stange gesteckt und befiehlt den einheimischen Untertanen, diesen jedes Mal zu grüßen, wenn sie an ihm vorübergehen. Doch, Wilhelm Tell verweigert den Gruß, und Hermann Gessler befiehlt ihm daraufhin, einen Apfel vom der Kopf seines Sohnes zu beschießen. Dann, schießt er einen anderen Pfeil an den Tyrannen und ihn töten.
Hans und Sophie Scholl sind Historischen Helden in Deutschland. Nach der Schlacht bei Stalingrad haben sie Flugblätter in der Münchner Universität verteilt. Dann wurden sie, mit anderen Mitgliedern der Weißen Rose, verhaftet, zum Tode verurteilt und hingerichtet. Auch sind sie um die Freiheit ihres Landes eingetreten.
Helden können auch aus der Literatur abgeleitet werden. Die Leiden des jungen Werthers lautet der ursprüngliche Titel des von Johann Wolfgang von Goethe verfassten Briefromans, in dem der junge Rechtspraktikant Werther bis zu seinem Suizid über seine unglückliche Verhältnis zu der mit einem anderen Mann verlobten Lotte berichtet. Der Roman rief seit seinem Erscheinen bei Kritikern wie Bewunderer äußerst emotionale Reaktionen hervor.
Schließlich, werde ich über den Modernen Helden sprechen. Moderne Helden können Superhelden oder Alltagshelden sind. Ein Superheld ist eine fiktive Figur, die meist übermenschliche Fähigkeiten oder High-Tech-Waffen besitzt, mit denen sie die Menschheit beschützt und Böses bekämpft. Superhelden haben typischerweise großen Mut und einen edlen Charakter. Sie halten nicht selten ihre wahre Identität geheim, indem sie sich kostümieren und sich ein Pseudonym zulegen. In den Geschichten kämpfen Sie gegen Monster oder Bösewicht. Wir können Superman als Beispiel eines Superhelden zitieren.
Alltagshelden sind Personen die andere retten. Es kann ihr Beruf sind wie die Feuerwehr, die Polizei oder die Ärzte. Organspender sind nächste Angehörige oder Unbekannte Personen, die eine Niere oder ein anderes Organ spenden.
Zum Schluss können wir vier verschiedene Heldentypen zu finden: mythischen Helden, Historische Helden, Literarische Helden und Moderne Helden.
Je vous remercie de prendre du temps pour m'aider.
Réponse : [Allemand]Correction de notion de gerold, postée le 27-02-2017 à 19:34:54 (S | E)
C`est bien, il n`y a plus que quelques erreurs à corriger.
Il n`y a pas de raison de mettre une majuscule à modern, literarisch, unbekannt, historisch ...
Ich möchte heute über den Begriff ?Mythen und Helden? sprechen. Ein Mythos ist eine unglaubliche Geschichte mit Menschen, die etwas Außergewöhnliches (après etwas, l`adjectif prend une majuscule et les marques du neutre) machen. Der Held kann ein mythischer Charakter oder eine moderne Person sein. Ich frage mich: was sind die verschiedenen Heldentypen?
Zuerst studierten wir einen Mythos: Wilhelm Tell. Er ist ein Held der Schweizer, der für seine Freiheit kämpft. Er musste den Tyrannen (Tyrann est un masculin faible) töten, um die Schweiz - das heißt sein Vaterland - zu befreien. Hermann Gessler war ein Gerichtsvollzieher in der Schweiz. Er hat einen Hut auf eine Stange gesteckt und befiehlt den einheimischen Untertanen, diesen jedes Mal zu grüßen, wenn sie an ihm vorübergehen. Doch, Wilhelm Tell verweigert den Gruß, und Hermann Gessler befiehlt ihm daraufhin, einen Apfel vom der Kopf seines Sohnes zu beschießen. Dann, schießt er (dann entraîne l`inversion verbe-sujet)einen anderen Pfeil an den Tyrannen und tötet ihn
Hans und Sophie Scholl sind Historischen Helden in Deutschland. Nach der Schlacht bei Stalingrad haben sie Flugblätter in der Münchner Universität verteilt. Dann wurden sie, mit anderen Mitgliedern der Weißen Rose, verhaftet, zum Tode verurteilt und hingerichtet. Sie auch sind
Helden können auch aus der Literatur abgeleitet werden. Die Leiden des jungen Werthers lautet der ursprüngliche Titel des von Johann Wolfgang von Goethe verfassten Briefromans, in dem der junge Rechtspraktikant Werther bis zu seinem Suizid über seine unglückliche Verhältnis (attention aux accords, "Verhältnis" est neutre) zu der mit einem anderen Mann verlobten Lotte berichtet. Der Roman rief seit seinem Erscheinen bei Kritikern wie Bewunderern (pensez au -n du datif pluriel äußerst emotionale Reaktionen hervor.
Schließlich, werde ich über den Modernen Helden sprechen. Moderne Helden können Superhelden oder Alltagshelden sind. Ein Superheld ist eine fiktive Figur, die meist übermenschliche Fähigkeiten oder High-Tech-Waffen besitzt, mit denen sie die Menschheit beschützt und Böses bekämpft. Superhelden haben typischerweise großen Mut und einen edlen Charakter. Sie halten nicht selten ihre wahre Identität geheim, indem sie sich kostümieren und sich ein Pseudonym zulegen. In den Geschichten kämpfen Sie (ce n`est pas la forme de politesse) gegen Monster oder Bösewicht (mettre au pluriel). Wir können Superman als Beispiel eines Superhelden zitieren.
Alltagshelden sind Personen die andere retten. Es kann ihr Beruf sind (infinitif du verbe "être") wie die Feuerwehr, die Polizei oder die Ärzte. Organspender sind die nächsten Angehörigen (article défini à cause de "nächst") oder Unbekannte Personen, die eine Niere oder ein anderes Organ spenden.
Zum Schluss können wir vier verschiedene Heldentypen zu finden (un petit mot à enlever): mythische
Si vous avez le temps, repostez le texte. Bonne chance pour demain en tous cas, cela devrait aller.
Réponse : [Allemand]Correction de notion de ayatoru, postée le 27-02-2017 à 20:10:00 (S | E)
Ich möchte heute über den Begriff „Mythen und Helden“ sprechen. Ein Mythos ist eine unglaubliche Geschichte mit Menschen, die etwas Außergewöhnliches machen. Der Held kann ein mythischer Charakter oder eine moderne Person sein. Ich frage mich: was sind die verschiedenen Heldentypen?
Zuerst studierten wir einen Mythos: Wilhelm Tell. Er ist ein Held der Schweizer, der für seine Freiheit kämpft. Er musste den Tyrannen töten, um die Schweiz – das heißt sein Vaterland – zu befreien. Hermann Gessler war ein Gerichtsvollzieher in der Schweiz. Er hat einen Hut auf eine Stange gesteckt und befiehlt den einheimischen Untertanen, diesen jedes Mal zu grüßen, wenn sie an ihm vorübergehen. Doch, Wilhelm Tell verweigert den Gruß, und Hermann Gessler befiehlt ihm daraufhin, einen Apfel vom der Kopf seines Sohnes zu beschießen. Dann, schießt er einen anderen Pfeil an den Tyrannen und tötet ihn.
Hans und Sophie Scholl sind Historischen Helden in Deutschland. Nach der Schlacht bei Stalingrad haben sie Flugblätter in der Münchner Universität verteilt. Dann wurden sie, mit anderen Mitgliedern der Weißen Rose, verhaftet, zum Tode verurteilt und hingerichtet. Sie auch sind für die Freiheit ihres Landes eingetreten.
Helden können auch aus der Literatur abgeleitet werden. Die Leiden des jungen Werthers lautet der ursprüngliche Titel des von Johann Wolfgang von Goethe verfassten Briefromans, in dem der junge Rechtspraktikant Werther bis zu seinem Suizid über seine unglücklichen Verhältnisse zu der mit einem anderen Mann verlobten Lotte berichtet. Der Roman rief seit seinem Erscheinen bei Kritikern wie Bewunderern äußerst emotionale Reaktionen hervor.
Schließlich, werde ich über den Modernen Helden sprechen. Moderne Helden können Superhelden oder Alltagshelden sind. Ein Superheld ist eine fiktive Figur, die meist übermenschliche Fähigkeiten oder High-Tech-Waffen besitzt, mit denen sie die Menschheit beschützt und Böses bekämpft. Superhelden haben typischerweise großen Mut und einen edlen Charakter. Sie halten nicht selten ihre wahre Identität geheim, indem sie sich kostümieren und sich ein Pseudonym zulegen. In den Geschichten kämpfen sie gegen Monster oder Bösewichter. Wir können Superman als Beispiel eines Superhelden zitieren.
Alltagshelden sind Personen die andere retten. Es kann ihr Beruf sein wie die Feuerwehr, die Polizei oder die Ärzte. Organspender sind die nächsten Angehörigen oder Unbekannte Personen, die eine Niere oder ein anderes Organ spenden.
Zum Schluss können wir vier verschiedene Heldentypen finden: mythische Helden, historische Helden, literarische Helden und moderne Helden.
Réponse : [Allemand]Correction de notion de gerold, postée le 27-02-2017 à 22:10:41 (S | E)
Dernières corrections:
Doch verweigert Wilhelm Tell
Hans und Sophie Scholl sind historischen Helden ...
... in dem der junge Rechtspraktikant Werther bis zu seinem Suizid über sein unglückliches Verhältnis zu der mit einem anderen Mann verlobten Lotte berichtet.
Schließlich (pas de virgule, comme ci-dessus)
Organspender sind die nächsten Angehörigen oder unbekannte Personen ...
à propos de Gessler, je ne sais pas où vous avez trouvé Gerichtsvollzieher. Son titre était en fait "Reichsvogt" (bailli impérial).
Bonne soirée et, encore une fois, bonne chance pour demain.
Réponse : [Allemand]Correction de notion de ayatoru, postée le 27-02-2017 à 22:47:16 (S | E)
Merci beaucoup pour vos corrections et pour le temps que vous avez accordé.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
