[Allemand]Traduction mots complexes
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Traduction mots complexes
Message de ellcad posté le 03-03-2017 à 14:27:39 (S | E | F)
Bonjour,
J'aurais besoin pour traduire plusieurs mots Allemand qu'un aucun traducteur n'arrive à traduire. **caractères interdits**:insertion('
','');
Ce sont ces mots:
- Hauptabteilung
- Belegabteilung
- Lieger
Je travaille sur des données de santé mais je n'arrive pas à traduire ces termes.
Merci pour votre aide.
Ellana **caractères interdits**:insertion('
','');
Message de ellcad posté le 03-03-2017 à 14:27:39 (S | E | F)
Bonjour,
J'aurais besoin pour traduire plusieurs mots Allemand qu'un aucun traducteur n'arrive à traduire. **caractères interdits**:insertion('
','');Ce sont ces mots:
- Hauptabteilung
- Belegabteilung
- Lieger
Je travaille sur des données de santé mais je n'arrive pas à traduire ces termes.
Merci pour votre aide.
Ellana **caractères interdits**:insertion('
',''); Réponse : [Allemand]Traduction mots complexes de jng, postée le 03-03-2017 à 20:29:06 (S | E)
Bonsoir,
pouvez-vous donner plus de précisions sur le contexte dans lequel ces mots (-abteilung) sont employés...
Il s'agit d'une différenciation de structure hospitalière, mais après...
Quand à "Lieger", je pense qu'il s'agit d'un patient en hospitalisation longue
Cordialement
JNG
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
