[Espagnol]Demande de correction
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Demande de correction
Message de rukbox posté le 29-04-2017 à 11:27:14 (S | E | F)
Bonjour, j'aimerais savoir si j'ai fais des fautes, si possible me les corriger ! Merci !
Violencia de género:
Hay la violencia de género en el mundo entero. Por estudiar la violencia de género fuimos en América Latina. Es una lucha que no termina. Además esta violencia toca muchas personas y destruye sus vidas. Estos actos imperdonable.
Por ejemplo, una vez, Lalia tenía une tienda de comestibles pero esta tienda de comestibles fue destruida a causa de las personas que se encontraban en su sector. Después nos contaba su experiencia, y decía que « toda mi vida he sufrido la violencia de algunas personas ». El estado no se ayuda para la reconstruccíon de su tienda de comestibles. Y añade : « Soy una mujer y es por eso que me ataca físicamente y psicológicamente ».
La violencia de género es entonces un tipo de violencia física o psicológica ejercida contra una persona sobre la base de su sexo o género que impacta de manera negativa su identidad y bienestar social, físico o psicológico.
Message de rukbox posté le 29-04-2017 à 11:27:14 (S | E | F)
Bonjour, j'aimerais savoir si j'ai fais des fautes, si possible me les corriger ! Merci !
Violencia de género:
Hay la violencia de género en el mundo entero. Por estudiar la violencia de género fuimos en América Latina. Es una lucha que no termina. Además esta violencia toca muchas personas y destruye sus vidas. Estos actos imperdonable.
Por ejemplo, una vez, Lalia tenía une tienda de comestibles pero esta tienda de comestibles fue destruida a causa de las personas que se encontraban en su sector. Después nos contaba su experiencia, y decía que « toda mi vida he sufrido la violencia de algunas personas ». El estado no se ayuda para la reconstruccíon de su tienda de comestibles. Y añade : « Soy una mujer y es por eso que me ataca físicamente y psicológicamente ».
La violencia de género es entonces un tipo de violencia física o psicológica ejercida contra una persona sobre la base de su sexo o género que impacta de manera negativa su identidad y bienestar social, físico o psicológico.
Réponse : [Espagnol]Demande de correction de rukbox, postée le 29-04-2017 à 16:50:01 (S | E)
Rebonjour,
J'attends impatiemment une réponse, merci d'avance !
Réponse : [Espagnol]Demande de correction de leserin, postée le 29-04-2017 à 19:17:00 (S | E)
Bonsoir.
La violencia de género:
Hay
Por ejemplo,
La violencia de género es
Corrigez et repostez le texte, s'il vous plaît.
Réponse : [Espagnol]Demande de correction de rukbox, postée le 30-04-2017 à 18:49:15 (S | E)
Bonjour, merci de m'avoir répondu, voici ma correction, dîtes moi si j'en ai encore fait d'autres, d'erreurs, merci d'avance !! ^^
La violencia de género :
Hay violencia de género en el mundo entero. Para estudiar la violencia de género fuimos en América Latina.Es una lucha que no termina. Además, esta violencia afecta a muchas personas y destruye sus vidas. Estos astos son imperdonables.
Por ejemplo, Lalia tenía una tienda de comestibles, pero esta tienda fue destruida por las personas que se encontraban en su barrio. Lalia nos contabamos su experiencia, y decía : « toda mi vida he sufrido la violencia por partede algunas personas ».El estado no ayuda a la reconstrucción de su tienda de comestibles. Y añade : « Soy una mujer y por eso me atacan física psicológicamente ».
La violencia de género es pues un tipo de violencia física o psicológica, ejercida contra una persona sobre la base de su sexo o género, que impacta de manera negativa con su identidad y bienestar social, físico o psicológico.
Réponse : [Espagnol]Demande de correction de leserin, postée le 30-04-2017 à 21:35:08 (S | E)
Bonsoir, rukbox.
( ... dîtes-moi si j'en ai encore fait d'autres, d'erreurs,...(1))
.............................
La violencia de género.
Hay violencia de género en el mundo entero. Para estudiar la violencia de género fuimos en América Latina. après point il y a une espaceEs una lucha que no termina. Además, esta violencia afecta a muchas personas y destruye sus vidas. Estos
Por ejemplo, Lalia tenía una tienda de comestibles, pero esta tienda fue destruida por las personas que se encontraban en su barrio. Lalia nos contabamos3e personne singulier (sujet : Lalia) su experiencia, y decía : « toda mi vida he sufrido la violencia por partedece sont deux mots algunas personas ». déjà dit (espace)El estado no ayuda a la reconstrucción de su tienda de comestibles. Y añade : « Soy una mujer y por eso me atacan física y psicológicamente ».
La violencia de género esvirgule puesvirgule un tipo de violencia física o psicológica, ejercida contra una persona sobre la base de su sexo o género, que impacta de manera negativa
1. "... un tipo de violencia física o psicológica, ejercida contra una persona sobre la base de su sexo o género ...". À mon avis, cette phrase est trop parfaite pour votre niveau linguistique. On peut lire Wikipedia, mais pas copier les phrases. C'est mieux d'écrire des phrases plus simples.
Encore un petit peu !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
