L'absence d'article
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basL'absence d'article
Message de hornet5 posté le 31-05-2017 à 12:33:32 (S | E | F)
"Sac de voyage sous le menton, la capote au ras des cheveux, je l'écoutais soliloquer sur un ton enjoué".
Je ne vois pas pourquoi devant "sac" il n'y a pas d'article tandis que devant "capote" il y en a un.
Merci
Message de hornet5 posté le 31-05-2017 à 12:33:32 (S | E | F)
"Sac de voyage sous le menton, la capote au ras des cheveux, je l'écoutais soliloquer sur un ton enjoué".
Je ne vois pas pourquoi devant "sac" il n'y a pas d'article tandis que devant "capote" il y en a un.
Merci
Réponse : L'absence d'article de gerondif, postée le 31-05-2017 à 12:46:19 (S | E)
Bonjour
C'est juste un effet de style.
On peut aussi bien dire:
Il est parti, un sac à dos sur l’épaule. Là, on le décrit vraiment tel qu'il est parti, c'est visuel.
Il est parti, sac à dos sur l’épaule. Là, on décrit son esprit aventurier, c'est plus une description mentale, une image pour dire qu'il ne part pas en costume-cravate avec une valise à roulettes de marque mais avec l'esprit bohème, baroudeur.
Si vous dites:
"Il avait un sac de voyage sous le menton, et sa capote lui arrivait au ras des cheveux, c'est une simple description physique, vous n'essayez pas d'exprimer un sentiment quelconque, de donner une impression quelconque.
"* Sac de voyage sous le menton, la capote au ras des cheveux, je l'écoutais soliloquer sur un ton enjoué". Là, vous le caractérisez. Les objets cités sont censés révéler quelque chose de sa personnalité ou de l'impression qu'il vous a faite.
C'est un peu comme quand on disait en parlant des Poilus, les soldats partis en 1914 pour une guerre censée durer quinze jours:
Ils sont partis, la fleur au fusil.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
