[Allemand]SOS traduction

[Allemand]SOS traduction
Message de amouna3011 posté le 12-06-2017 à 00:18:03 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que vous pouvez me dire si ma traduction est correcte? Très urgent pour mon mail officiel! Un grand merci à vous!!!

Ich werde sehr glücklich zum Vorstellungtermin kommen.
Nur, ich glaube, es gibt einen Fehler: 12.09 ist Dienstag (nicht Montag) und 13.09 ist Mittwoch (nicht Dienstag). Soll ich die Termine halten, die ihr erwähnt habt (12/09 oder 13/09)?

---

Réponse : [Allemand]SOS traduction de lapie62, postée le 12-06-2017 à 07:38:26 (S | E)

Bonjour;
voilà ma proposition:
Ich werde sehr glücklich zum Vorstellungtermin kommen. Ich freue mich sehr auf den Vorstellungstermin.

Nur, ich glaube, es gibt einen Fehler: 12.09 ist Dienstag (nicht Montag) und 13.09 ist Mittwoch (nicht Dienstag). Soll ich die Termine halten, die ihr erwähnt habt (12/09 oder 13/09)?

Allerdings gibt es bezüglich unserer Terminabsprache einen kleinen Fehler: Der 12.09 ist ein Dienstag und nicht ein Montag; der 13.09 ist ein Mittwoch und kein Dienstag. Soll ich dennoch den 12. und 13. September als Termin vormerken?
[POS

---

Réponse : [Allemand]SOS traduction de amouna3011, postée le 12-06-2017 à 20:30:42 (S | E)
Merci beaucoup

---

Réponse : [Allemand]SOS traduction de lapie62, postée le 13-06-2017 à 09:15:19 (S | E)
... avec plaisir et bonne chance.
lapie62

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand