> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Ordres [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Conjugaison : Impératif - Impératif (l') - Impératif (l') - Impératif 1 - Impératif de politesse - Impératif: verbes en -ERE - Impératif 2 - Impératif (tu)
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Impératif négatif plus pronoms -deuxième groupe- - cours

Exemple d'emploi de l'impératif en français : 'Inscrivez-vous.'

Le pronom personnel 'vous' désigne soit plusieurs personnes, soit une seule personne que l'on vouvoie.

A l'impératif, en italien, l'existence de la troisième personne de politesse se résume ainsi :

--> 'Iscrivetevi' (Inscrivez-vous, 2e. pers. du pluriel) s'adresse à plusieurs personnes.

--> 'Si iscriva' (Inscrivez-vous, 3e pers. du singulier) s'adresse à une seule personne que l'on traite avec déférence.

--> 'Si iscriva' signifie : 'Que Votre Seigneurie veuille bien s'inscrire.'

Pour s'exercer, un petit coup d'œil sur le test pourrait ne pas être inutile.

FORME AFFIRMATIVE            FORMA AFFERMATIVA		FORME NEGATIVE                FORMA NEGATIVA
TU     TU
inscris-moi	iscrivimi	ne m'inscris pas	non iscrivermi (ou non mi iscrivere)
inscris-toi	iscriviti	ne t'inscris pas	non iscriverti (ou non ti iscrivere)
inscris-le (lui)	iscrivilo (ms)	ne l'inscris pas	non iscriverlo (ou non lo iscrivere)
inscris-la (elle)	iscrivila (fs)	ne l'inscris pas	non iscriverla (ou non la iscrivere)
inscris-les (eux)	iscrivili (mpl)	ne les inscris pas	non iscriverli (ou non li iscrivere)
inscris-les (elles)	iscrivile (fpl)	ne les inscris pas	non iscriverle (ou non le iscrivere)
inscris-nous	iscrivici	ne nous inscris pas	non iscriverci (ou non ci iscrivere)
NOUS     NOI
inscrivons-le (lui)	iscriviamolo (ms)	ne l'inscrivons pas	non iscriviamolo (ou non lo iscriviamo)
inscrivons-la (elle)	iscriviamola (fs)	ne l'inscrivons pas	non iscriviamola (ou non la iscriviamo)
inscrivons-les (eux)	iscriviamoli (mpl)	ne les inscrivons pas	non iscriviamoli (ou non li iscriviamo)
inscrivons-les (elles)	iscriviamole (fpl)	ne les inscrivons pas	non iscriviamole (ou non le iscriviamo)
inscrivons-nous	iscriviamoci	ne nous inscrivons pas	non iscriviamoci (ou non ci iscriviamo)
VOUS     VOI
inscrivez-moi	iscrivetemi	ne m'inscrivez pas	non iscrivetemi (ou non mi iscrivete)
inscrivez-le (lui)	iscrivetelo (ms)	ne l'inscrivez pas	non iscrivetelo (ou, non lo iscrivete)
inscrivez-la (elle)	iscrivetela (fs)	ne l'inscrivez pas	non iscrivetela (ou non la iscrivete)
inscrivez-les (eux)	iscriveteli (mpl)	ne les inscrivez pas	non iscriveteli (ou non li iscrivete)
inscrivez-les (elles)	iscrivetele (fpl)	ne les inscrivez pas	non iscrivetele (ou non le iscrivete)
inscrivez-nous	iscriveteci	ne nous inscrivez pas	non iscriveteci (ou non ci iscrivete)
inscrivez-vous	iscrivetevi	ne vous inscrivez pas	non iscrivetevi (ou non vi iscrivete)
FORME DE POLITESSE AU SINGULIER LEI     FORMA DI CORTESIA SINGOLARE LEI
que Votre S. m'inscrive	(Lei) mi iscriva	que Votre S. ne m'inscrive pas	(Lei) non mi iscriva
que Votre S. l'inscrive (lui)	(Lei) lo iscriva (ms)	que Votre S. ne l'inscrive pas	(Lei) non lo iscriva
que Votre S. l'inscrive (elle)	(Lei) la iscriva (fs)	que Votre S. ne l'inscrive pas	(Lei) non la iscriva
que Votre S. les inscrive (eux)	(Lei) li iscriva (mpl)	que Votre S. ne les inscrive pas	(Lei) non li iscriva
que Votre S. les inscrive (elles)	(Lei) le iscriva (fpl)	que Votre S. ne les inscrive pas	(Lei) non le iscriva
que Votre S. s'inscrive (elle-même)	(Lei) si iscriva	que Votre S. ne s'inscrive pas	(Lei) non si iscriva
que Votre S. nous inscrive	(Lei) ci iscriva	que Votre S. ne nous inscrive pas	(Lei) non ci iscriva
FORME DE POLITESSE AU PLURIEL LORO    FORMA DI CORTESIA PLURALE LORO
que Vos S. m'inscrivent	(Loro) mi iscrivano	que Vos S. ne m'inscrivent pas	(Loro) non mi iscrivano
que Vos S. l'inscrivent (lui)	(Loro) lo iscrivano (ms)	que Vos S. ne l'inscrivent pas	(Loro) non lo iscrivano
que Vos S. l'inscrivent (elle)	(Loro) la iscrivano (fs)	que Vos S. ne l'inscrivent pas	(Loro) non la iscrivano
que Vos S. les inscrivent (eux)	(Loro) li iscrivano (mpl)	que Vos S. ne les inscrivent pas	(Loro) non li iscrivano
que Vos S. les inscrivent (elles)	(Loro) le iscrivano (fpl)	que Vos S. ne les inscrivent pas	(Loro) non le iscrivano
que Vos S. s'inscrivent (elles-mêmes)	(Loro) si iscrivano	que Vos S. ne s'inscrivent pas	(Loro) non si iscrivano
que Vos S. nous inscrivent	(Loro) ci iscrivano	que Vos S. ne nous inscrivent pas	(Loro) non ci iscrivano

 Attention de ne pas confondre les pronoms personnels sujets : je (io), tu (tu), il (lui/lei/Lei), nous (noi), vous (voi), ils (loro/Loro),

avec les pronoms personnels ayant la fonction de complément d'objet direct --> mi, ti, lo, la, La, ci, vi, li, le, Le, ne

 ou avec les pronoms personnels ayant la fonction de complément d'objet indirect --> mi, ti, gli, le, Le, ci, vi, gli, Loro.

Maintenant, il va falloir choisir la forme négative qui convient.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Impératif négatif plus pronoms -deuxième groupe- - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Mets ton manteau --> Metti il cappotto --> Ne le mets pas --> Non mettergli ou Non gli mettereNon metterle ou Non le mettereNon metterlo ou Non lo mettereNon mettete loro ou Non gli metteteNon mettetene ou Non ne metteteNon mettetevi ou Non vi metteteNon mettiamola ou Non la mettiamoNon si mettanon li mettano Je ne sais pas.

2. Mettons la jupe --> Mettiamo la gonna --> Ne la mettons pas --> Non mettergli ou Non gli mettereNon metterle ou Non le mettereNon metterlo ou Non lo mettereNon mettete loro ou Non gli metteteNon mettetene ou Non ne metteteNon mettetevi ou Non vi metteteNon mettiamola ou Non la mettiamoNon si mettanon li mettano Je ne sais pas.

3. Mets tes chaussures --> Metti le scarpe --> Ne les mets pas --> Non mettergli ou Non gli mettereNon metterle ou Non le mettereNon metterlo ou Non lo mettereNon mettete loro ou Non gli metteteNon mettetene ou Non ne metteteNon mettetevi ou Non vi metteteNon mettiamola ou Non la mettiamoNon si mettanon li mettano Je ne sais pas.

4. Mettez-vous en valeur, madame --> Si metta in valore, Signora --> Ne vous mettez pas en valeur --> Non mettergli ou Non gli mettereNon metterle ou Non le mettereNon metterlo ou Non lo mettereNon mettete loro ou Non gli metteteNon mettetene ou Non ne metteteNon mettetevi ou Non vi metteteNon mettiamola ou Non la mettiamoNon si mettanon li mettano Je ne sais pas in valore, Signora.

5. Marie et Paul, mettez vos lunettes --> Mettetevi gli occhiali --> Ne mettez pas vos lunettes --> Non mettergli ou Non gli mettereNon metterle ou Non le mettereNon metterlo ou Non lo mettereNon mettete loro ou Non gli metteteNon mettetene ou Non ne metteteNon mettetevi ou Non vi metteteNon mettiamola ou Non la mettiamoNon si mettanon li mettano Je ne sais pas gli occhiali.

6. Mettez-en tous --> Mettetene tutti --> N'en mettez pas tous --> Non mettergli ou Non gli mettereNon metterle ou Non le mettereNon metterlo ou Non lo mettereNon mettete loro ou Non gli metteteNon mettetene ou Non ne metteteNon mettetevi ou Non vi metteteNon mettiamola ou Non la mettiamoNon si mettanon li mettano Je ne sais pas tutti.

7. Que vos Seigneuries mettent leurs bijoux --> Mettano i gioielli --> Ne les mettez pas --> Non mettergli ou Non gli mettereNon metterle ou Non le mettereNon metterlo ou Non lo mettereNon mettete loro ou Non gli metteteNon mettetene ou Non ne metteteNon mettetevi ou Non vi metteteNon mettiamola ou Non la mettiamoNon si mettanon li mettano Je ne sais pas.

8. Mets-lui les points sur les 'i' --> Mettigli i puntini sulle 'i' --> Ne lui mets pas les points sur les 'i' --> Non mettergli ou Non gli mettereNon metterle ou Non le mettereNon metterlo ou Non lo mettereNon mettete loro ou Non gli metteteNon mettetene ou Non ne metteteNon mettetevi ou Non vi metteteNon mettiamola ou Non la mettiamoNon si mettanon li mettano Je ne sais pas.

9. Que Votre Seigneurie se mette au chaud --> Si metta al caldo --> Ne vous mettez pas au chaud --> Non mettergli ou Non gli mettereNon metterle ou Non le mettereNon metterlo ou Non lo mettereNon mettete loro ou Non gli metteteNon mettetene ou Non ne metteteNon mettetevi ou Non vi metteteNon mettiamola ou Non la mettiamoNon si mettanon li mettano Je ne sais pas al caldo.

10. Mettez-leur des chaussettes --> Mettete loro delle calze --> Ne leur mettez pas des chaussettes --> Non mettergli ou Non gli mettereNon metterle ou Non le mettereNon metterlo ou Non lo mettereNon mettete loro ou Non gli metteteNon mettetene ou Non ne metteteNon mettetevi ou Non vi metteteNon mettiamola ou Non la mettiamoNon si mettanon li mettano Je ne sais pas delle calze.