> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire | Passé | Temps [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Imparfait (l') - Passé composé et participe passé - Passé composé - Conjugaison : Imparfait-verbes simples - Verbes réfléchis - Passé simple - Passé composé verbes irréguliers - Passé composé
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Imparfait suivi du passé simple - cours

Voilà où en était la technique en 1895

 lorsque le photographe Antoine Lumière présenta à Paris la première séance publique payante de cinématographe.

Ecco a quale punto si trovava la tecnologia nel 1895

quando il fotografo Antoine Lumière presentò a Parigi la prima seduta pubblica di cinematografo a pagamento.

La question est : 'Pourquoi faut-il employer l'imparfait puis le passé simple ?'

On emploie l'imparfait pour indiquer qu'une action passée ou un état passé ont duré longtemps ou se sont produits plusieurs fois.

 --> Ainsi, l'état de la technique était tel depuis quelques mois...

On emploie le passé simple pour indiquer qu'une action passée ou un état passé ont eu lieu à un moment précis ou ne se sont pas répétés :

 --> Il va de soi qu'Antoine Lumière ne présenta la première séance publique qu'une seule fois !

Remarques  :  1. Le passé simple peut suggérer une action ponctuelle, soudaine :

 --> Subitement ils claquèrent la porte et sortirent.

2.  Pourtant, on peut trouver des exemples intéressants d'actions pas forcément brèves ou soudaines exprimées au passé simple :

--> Il marcha trente jours, il marcha trente nuits. (Victor Hugo)

3. Le passé simple peut souligner aussi des actions passées nettement délimitées dans le temps :

 --> Louis XIV régna de 1643 à 1715.

4. Dans l'ensemble, on emploie plus volontiers le passé simple en italien qu'en français,

surtout en Toscane, dans le sud de l'Italie et en Sicile.

Voici un exercice facile où le sens logique de chaque phrase dépend d'un verbe au passé simple :

à vous de sélectionner dans le menu déroulant le verbe qui convient.

Bientôt, quand tout cela vous paraîtra évident,

 je vous proposerai un exercice plus délicat où il faudra choisir entre l'imparfait et le passé simple...

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Imparfait suivi du passé simple - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. A diciott'anni Paolo sognava di scoprire il mondo: si annunciòarruolòcominciòdeciserofeceoffrìritenneriuscimmoschiacciòsi sdraiò Je ne sais pas nella Marina.

2. L'automobilista voleva valutare la potenza della macchina, quindi annunciòarruolòcominciòdeciserofeceoffrìritenneriuscimmoschiacciòsi sdraiò Je ne sais pas l'acceleratore.

3. Vittorina studiava con molto impegno quando lo squillo del telefono la annunciòarruolòcominciòdeciserofeceoffrìritenneriuscimmoschiacciòsi sdraiò Je ne sais pas sussultare.

4. Il nostro allenamento era di prim'ordine, però al momento decisivo, non annunciòarruolòcominciòdeciserofeceoffrìritenneriuscimmoschiacciòsi sdraiò Je ne sais pas a battere quel primato.

5. Non si vedeva più niente, quando papà annunciòarruolòcominciòdeciserofeceoffrìritenneriuscimmoschiacciòsi sdraiò Je ne sais pas che era ora di accendere la luce.

6. Quella notte, Laura dormiva da molto tempo quando il gatto annunciòarruolòcominciòdeciserofeceoffrìritenneriuscimmoschiacciòsi sdraiò Je ne sais pas vicino a lei.

7. Vedendo che il sole sorgeva, il galletto ci annunciòarruolòcominciòdeciserofeceoffrìritenneriuscimmoschiacciòsi sdraiò Je ne sais pas il regalo del suo primo canto!

8. Il mare era calmo, ragion per cui i pescatori annunciòarruolòcominciòdeciserofeceoffrìritenneriuscimmoschiacciòsi sdraiò Je ne sais pas di uscire dal porto.

9. I bambini giocavano con gioia nel cortile, ma la campana annunciòarruolòcominciòdeciserofeceoffrìritenneriuscimmoschiacciòsi sdraiò Je ne sais pas la fine della ricreazione.

10. A me non piaceva dover annaffiare di nuovo il giardino e fortunatamente una pioggia benvenuta annunciòarruolòcominciòdeciserofeceoffrìritenneriuscimmoschiacciòsi sdraiò Je ne sais pas a cadere!