 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Pronoms [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Possessifs : mio, tuo, miei, tuoi - Pronoms personnels compléments - Pronom complément d'objet direct - Pronoms directs (forme composée) - Pronoms directs (temps simple) - Pronoms directs - Pronoms indirects - Pronoms sujets | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
'En' = 'ne', pronom personnel
| Vittorina mi ha dato questa foto e gliene sono grato. | --> Sono grato di questo fatto = ne sono grato. | |
| Victorine m'a donné cette photo et je lui en suis reconnaissant. | --> Je suis reconnaissant de ce fait = j'en suis reconnaissant. |
On voit que la particule pronominale 'ne' équivaut ici à 'di quel fatto'.
Selon les noms ou les pronoms que 'ne' remplace, on pourra avoir comme équivalents :
| di lui | de lui | di esso (animali, cose) | de lui | ||
| di lei | d'elle | di essa (animali, cose) | d'elle | ||
| di loro | d'eux | di ciò | de ceci | ||
| di questo | de celui-ci | da ciò | de cela | ||
| di questi | de ceux-ci | da questo | de celui-ci | ||
| di quello | de celui-là | da questa | de celle-là | ||
| di quelli | de ceux-là | di questo fatto | de ce fait(-ci) | ||
| di questa | de celle-ci | di quel fatto | de ce fait(-là) | ||
| di quella | de celle-là | di questa cosa | de cette chose(-ci) | ||
| di queste | de celles-ci | di quella cosa | de cette chose(-là) | ||
| di quelle | de celles-là | di quelle cose | de ces choses(-là)... |
Remarque 1. --> 'ne' peut s'élider devant une voyelle :
Exemple : Non ve n'abbiate a male! --> Ne vous en offensez pas !
Remarque 2. --> Esso, essa s'emploient pour désigner un animal quelconque ou une chose.
Lui, lei s'emploient pour désigner une personne,
ou bien un animal familier dont le nom est cité dans le discours ou dans la phrase.
Exemple : Parlano del vecchio ponte, ne parlano spesso. --> Parlano spesso di esso.
Ils parlent du vieux pont, ils en parlent souvent. --> Ils parlent souvent de lui.
Exemple : Il mio gatto Kiki è bellissimo! Ne vado fiero! --> Sono fiero di lui!
Mon chat Kiki est très beau ! J'en suis fier ! --> Je suis fier de lui !
Au cours de l'exercice qui suit, il va falloir choisir dans le menu déroulant,
à quels mots correspond 'ne'.
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'italien "'En' = 'ne', pronom personnel" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "'En' = 'ne', pronom personnel"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Pronoms
