 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Communication [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Test de niveau : Verbes d'action - Dialogue : première rencontre - Se présenter - Politesse (la) - Demander des informations et vouvoyer - Dialogue-Où est la gare? - Au téléphone - Vocabulaire : L'humeur du jour en images | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Proverbes à propos du lion
| |  |  |
| La capra non contrasta | con il leone. |
La chèvre (le faible) ne lutte pas contre le lion (le fort).
Voici quelques proverbes à propos du lion
È meglio esser capo di gatto che coda di leone.
Il vaut mieux être une tête de chat qu'une queue de lion.
È meglio vivere un giorno da leone che cent'anni da pecora.
Il vaut mieux vivre un jour de lion que cent ans de mouton.
Al leone sta bene la quartana.
Le lion ne craint pas la fièvre quartaine. --> Sens : le bien (ou le fort) ne craint pas le mal.
Al ragliare si vedrà che non è un leone.
A sa manière de braire, on verra qu'il n'est pas un lion.
Gatto rinchiuso diventa leone.
Chat enfermé devient lion.
Il leone ebbe bisogno del topo.
Le lion eut besoin du rat. (Allusion à la fable de La Fontaine où le rat délivra le lion du filet qui l'emprisonnait.)
Il merlo ingrassa in gabbia, il leone muore di rabbia.
En cage, le merle grossit et le lion meurt de rage.
Piuttosto can vivo che leone morto.
Un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.
Dall'unghia si riconosce il leone.
La marque du lion est facile à reconnaître. --> (Sens : le puissant se reconnaît à ses méfaits... ou : en quelques lignes on reconnaît la main de l'artiste.)
Meglio un esercito di cervi sotto il comando di un leone che un esercito di leoni sotto il comando di un cervo.
Mieux vaut une armée de cerfs commandée par un lion qu'une armée de lions commandée par un cerf.
(Cela veut dire que c'est la qualité du chef qui fait la force de l'armée.)
L'exercice va consister à trouver la fin qui complète le début du proverbe proposé.
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Proverbes à propos du lion" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Proverbes à propos du lion"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Communication
