Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°106164 : Verbes pronominaux seulement en français 2 - cours d'italien

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Pronominaux [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - On = si : forme impersonnelle - Verbes pronominaux - Verbes réfléchis/pronominaux - Verbes réfléchis - Verbes modaux + verbes pronominaux au présent - Verbes pronominaux seulement en italien - Verbes pronominaux à valeur intensive - Formes pronominales : simple et réfléchie
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Verbes pronominaux seulement en français 2 - cours d'italien


Il sole sorge.		Il sole tramonta.
Le soleil se lève.		Le soleil se couche.

Il sole sorge ... Il sole tramonta.

Le soleil se lève. Le soleil se couche.

On remarque que se lever et se coucher sont des verbes pronominaux en français, qui se traduisent en italien par sorgere et tramontare, verbes non pronominaux.

Voici d'autres verbes pronominaux en français et pas en italien.

se flétrir / se faner		avvizzire / appassire
se méfier		diffidare
se moquer de		deridere
se noyer		annegare, affogare
se passer de		fare a meno di
se porter (bien, mal)		stare (bene, male)
se promener		passeggiare
se sauver		scappare
se taire		tacere
se terminer		terminare
se tromper		sbagliare

Quelques exemples :

Questa faccenda terminerà male.

Cette affaire se terminera mal.

Ho ancora sbagliato strada.

Je me suis encore trompé de rue.

L'exercice réclame donc votre attention.
Choisissez la bonne réponse.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Verbes pronominaux seulement en français 2 - cours d'italien" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1.
Tu devrais te méfier de cet individu louche.

==> Dovresti di quel losco individuo.

2.
Charles n'arrive pas à se passer de la cigarette.

==> Carlo non riesce a della sigaretta.

3.
Ce n'est pas bien de se moquer des défauts d'un ami.

==> Non va bene un amico per i suoi difetti.

4.
Ils se promènent en ville tous les soirs.
==> in città tutte le sere.

5.
Comment te portes-tu depuis que tu es sorti de l'hôpital ?

==> Come da quando hai lasciato l'ospedale?

6.
Je croyais capturer facilement cet écureuil, mais à chaque fois il s'échappe.

==> Pensavo di catturare facilmente quello scoiattolo, ma ogni volta .

7.
Qui sait comment se terminera cette histoire...

==> Chissà come questa storia...

8.
J'aurais beaucoup de choses à dire, mais je préfère me taire.

== > Avrei tante cose da dire, ma preferisco .

9.
Dommage, les fleurs se sont déjà fanées.
==> Peccato, i fiori .

10.
Un homme est en train de se noyer et le maître-nageur ne le voit pas.

==> Un uomo e il bagnino non lo vede.

Fin de l'exercice d'italien "Verbes pronominaux seulement en français 2 - cours d'italien"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Pronominaux