> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Le nom et le verbe - Participe passé des verbes réguliers - Aller-Andare - Conditionnel présent - Auxiliaire 'avere' ou 'essere'? - 'Il y a' - Passé simple - C'est' et 'il est
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Le complément d'exclusion - cours

Stamattina non c'è nessun uccello sul lago, tranne questo cigno.

Il n'y a aucun oiseau sur le lac ce matin, excepté ce cygne.

Il complemento di esclusione peut être traduit en français par :

complément d'exclusion, d'exception ou de restriction.

Il désigne qui ou ce qui reste exclu par rapport à ce qu'exprime le verbe.

Le complément d'exclusion est introduit :

- par des prépositions --> tranne (sauf, hormis), salvo (sauf), eccetto (excepté),

senza (sans), meno (moins), fuorché (en dehors de).

- ou par des locutions prépositionnelles --> all'infuori di (en dehors de, à l'exclusion de),

eccetto che (excepté que), fatta eccezione per/eccezion fatta per/ad eccezione di

exception faite pour/ à l'exception de, se non è che/se non che/sennonché (si ce n'est que)...

I. Exclusion exprimée par une préposition :

Abitano un appartamento senza elettricità.

Ils habitent un appartement sans électricité.

Non posso vivere senza di te. --> Je ne peux vivre sans toi.

  On remarque que le complément est un nom ou un pronom.

II. Exclusion exprimée par une locution prépositionnelle :

La situazione è tutto tranne che incoraggiante...

La situation est tout autre que encourageante...

Si assomigliano eccetto che Paola è più in carne di lei.

Elles se ressemblent, si ce n'est que Paule est plus grosse qu'elle.

 On remarque que la locution prépositionnelle introduit

souvent une proposition subordonnée.

L'exercice consiste à sélectionner le complément d'exclusion qui convient au sens de la phrase.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Le complément d'exclusion - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Domani andremo tutti in spiaggia eccetto il municipiotranne la cittàtranne luiJe ne sais pas.

2. Questo cane non lo vuole tenere nessuno in casa, se non è che pioveràsenza matematicaeccetto io e teJe ne sais pas.

3. Sulla foto il tuo viso è luminoso, eccetto la domenicaall'infuori del piedeall'infuori della fronteJe ne sais pas.

4. Sarei soddisfatto del tuo lavoro, salvo che ho dimenticato la cravattasalvo che sei un ladrosenza terrazzaJe ne sais pas!

5. Vado d'accordo con tutti tranne con teall'infuori del tettosenza finestraJe ne sais pas, come mai è possibile questo fatto?

6. Le gemelle si somiglierebbero perfettamente, tranne che l'una è gobbatranne che il negozio è chiusosalvo il lunedìJe ne sais pas.

7. Poteva sopravvivere, se non è che il tempo è bellosalvo che rifiutava le medicinese non è che pioveràJe ne sais pas.

8. Il negozio è aperto tutti i giorni all'infuori di teeccetto il volo Roma-Parigieccetto la domenicaJe ne sais pas.

9. Questo film a luci rosse può essere visto da tutti all'infuori del soletranne dalla lunaall'infuori dei bambiniJe ne sais pas.

10. Vostro figlio è bravo in tutte le materie, eccetto che il vinosalvo che nell'acquatranne che in franceseJe ne sais pas.