Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°110260 : 'SI', valeur passive ou impersonnelle ? -1- - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Grammaire [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Le nom et le verbe - Participe passé des verbes réguliers - Aller-Andare - Conditionnel présent - Auxiliaire 'avere' ou 'essere'? - 'Il y a' - Passé simple - C'est' et 'il est
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

'SI', valeur passive ou impersonnelle ? -1- - cours

SI passivante o SI impersonale? -1-

SI avec une valeur passive = 'si passivante'.

La particule pronominale 'si ' ne se retrouve (rencontre) pas seulement dans la forme réfléchie du verbe mais également dans d'autres cas par exemple :

- SI udirono rumori stridenti = Des bruits stridents se firent entendre (On entendit des bruits stridents).

- In Italia si visitano tanti bei monumenti = En Italie on visite tant de beaux monuments (tant de beaux monuments sont visités).

"SI" ne signifie pas dans ce cas : "soi-même", ni "l'un, l'autre" ; il ne s'agit donc pas de forme "réfléchie" (riflessiva) mais du sens passif qui est donné à la phrase. Il est alors appelé : SI "passivante" parce qu'il donne au verbe actif qu'il accompagne, une valeur passive. Le verbe est à la troisième personne du singulier ou du pluriel et il est accompagné d'un C.O.D.

♣ Une particularité : le «si» de la forme passivante peut se mettre à la fin du verbe, on utilise cette façon-là surtout sur des panneaux de vente ou de location :

- Si vende macchina di seconda mano = Vendesi macchina di seconda mano = On vend une voiture d'occasion.

♣♣♣

SI avec une valeur impersonnelle = 'si impersonale'.

Dans la phrase :Si parla troppo e si agisce troppo poco = On parle trop et on agit trop peu, le sujet est indéfini : 'on'. Cette forme : SI + Verbe à la troisième personne du singulier, non suivie d'un C.O.D, est appelée : impersonnelle.

Le «SI impersonnel» peut être suivi d'un adverbe ou d'un verbe à l'infinitif mais pas d'un C.O.D.

Attention à ne pas confondre «Si passivante» et «Si impersonale» :

- In Italia SI MANGIA bene = En Italie on mange bien ==> Si impersonale.

- D'estate si mangiano i gelati = En été on mange des glaces. (les glaces sont mangées en été ) ==> Si passivante.

- In vacanza SI AMA riposare = En vacances on aime se reposer ==> Si impersonale (si+verbe troisième pers. sing.+verbe à l'infinitif)

- In vacanza SI AMA fare un pisolino = En vacances on aime faire une petite sieste ==> SI passivante (fare un pisolino = C.O.D)

♣♣♣

Dans l'exercice suivant, vous devez indiquer si les verbes accompagnés de 'si' sont de formes 'passivante o impersonale' Buon divertimento...

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "'SI', valeur passive ou impersonnelle ? -1- - cours" créé par jod47 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jod47]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. In cucina SI SENTE un buon profumo d'arrosto!

2. Dove SI VA questa sera?

3. I documenti SI DEVONO leggere prima di essere firmati.

4. A Via Cavour VENDONSI due palazzi ottocenteschi.

5. Da casa mia SI ARRIVA alla stazione in qualche minuto.

6. Con la signora Bartoli non SI SCHERZA!

7. Per quel posto di segretario presso il tribunale SI RICHIEDE un'ottima conoscenza giuridica.

8. In questo ristorante SI MANGIA soltanto la pasta.

9. "Quante volte ti devo dire che non SI PARLA con la bocca piena ?!"

10. Per sciare SI VA in montagna.

Fin de l'exercice d'italien "'SI', valeur passive ou impersonnelle ? -1- - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire