> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Subjonctif [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Subjonctif imparfait (il congiuntivo imperfetto) - L'utilisation du subjonctif présent - Subjonctif présent - Subjonctif présent - Subjonctif (le) - Subjonctif - Subjonctif présent - Imparfait du subjonctif
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Tout sur le subjonctif -9- - cours

Se Toby fosse un gatto,		Se non li avessimo visti, avremmo potuto
non gli piacerebbe il mare.		dubitare del loro incontro.
Si Toby était un chat,		Si nous ne les avions pas vus, nous aurions
il n'aimerait pas la mer.		pu douter de leur rencontre.

 Il periodo ipotetico.

Il s'agit d'une phrase constituée d'une proposition subordonnée hypothétique (la protasi) 

introduite par la conjonction "se", suivie d'une proposition principale (l'apodosi) qui exprime la conséquence.

L'ensemble "protasi" et "apodosi"  est appelé "un periodo ipotetico".

Sur ce modèle, on peut rencontrer trois types de constructions de phrases :

periodo ipotetico della realtà, della possibilità e dell'irrealtà.

1. Periodo ipotetico della realtà.

Dans ce type de construction, l'hypothèse et la conséquence sont réelles.

a) --> Se mi ascolti (protasi), non te ne pentirai (apodosi).

    --> Si tu m'écoutes (subordonnée hypothétique), tu ne le regretteras pas (principale).

Le sens est : Si tu m'écoutes réellement, tu ne le regretteras réellement pas.

 --> Se mi ascolti, est le présent de l'indicatif,

       --> non te ne pentirai, est le futur de l'indicatif.

b) --> Se chiameranno (futuro indicativo), non risponderò (futuro indicativo).

    --> S'ils appellent, je ne répondrai pas.

c) --> Se la bambina non è affogata (passato prossimo),

          è (presente indicativo) tutto merito del bagnino.

    --> Si la petite ne s'est pas noyée, tout le mérite revient au maître-nageur.

Conclusion : Dans la construction appelée "periodo ipotetico della realtà",

on emploie le mode indicatif et non le mode subjonctif.

 Remarque : On peut aussi employer l'impératif. La phrase c) devient alors :

--> Se la bambina non è affogata, ringraziamo (presente imperativo) il bagnino.  

--> Si la petite ne s'est pas noyée, remercions le maître-nageur.

2. Periodo ipotetico della possibilità.

Dans ce type de construction, la subordonnée exprime une hypothèse non pas réelle, mais possible.

Il en résulte que la conséquence est elle-même incertaine.

--> Se fosse bravo (protasi al congiuntivo imperfetto), ti spiegherebbe (apodosi al condizionale semplice).

--> S'il était gentil, il t'expliquerait.

(Mais il n'est pas toujours gentil, c'est pourquoi il est incertain qu'il t'explique.)

--> Se la pioggia cadesse (protasi), non bisognerebbe innaffiare il giardino (apodosi).

--> Si la pluie tombait, il ne serait pas nécessaire d'arroser le jardin.

 Parfois, le premier mot de la subordonnée hypothétique n'est pas "se".

On pourra trouver : qualora, nel caso che, nel caso in cui, nell'ipotesi che.

--> Qualora i due fratelli vincano (cong. pres.), organizzeremo (futuro) una festa memorabile.

--> Si les deux frères gagnent, nous organiserons une fête mémorable.

--> Nel caso che lei non possa venire (congiuntivo presente nella protasi),

tu, cerca di convincere sua sorella a sostituirla. (imperativo nell'apodosi).

--> Dans le cas où elle ne pourrait pas venir, essaie de convaincre sa sœur de la remplacer.

3. Periodo ipotetico dell'irrealtà.

- a) Hypothèse actuellement irréelle.

--> Se Paolo fosse maggiorenne, si arruolerebbe in marina. 

Si Paul était majeur, il s'engagerait dans la marine.

(Mais Paul n'est pas majeur, donc, il ne peut pas s'engager dans la marine.)

- b) Hypothèse passée irréelle.

--> Se stamattina io fossi andato in spiaggia, mi sarei fatto un buon bagno.

Si ce matin, j'étais allé à la plage, j'aurais pris un bon bain.

(Mais ce matin, je ne suis pas allé à la plage et je n'ai pas pris un bon bain.)

- c) Hypothèse future irréelle.

--> Se il giudice non mi avesse convocato per domani, sarei andato al cinema con te.

Si le juge ne m'avait pas convoqué pour demain, je serais allé au cinéma avec toi.

(Mais demain je devrai me rendre à la convocation du juge et il me sera impossible d'aller au cinéma avec toi.)

Dans l'exercice qui suit, les verbes à utiliser sont à l'infinitif. Il va falloir les accorder avec leur sujet.

Il faudra aussi trouver le mode et le temps qui conviennent.

Surtout, ne raisonnez pas selon la concordance des temps employée en français :

ce serait le plus sûr moyen de vous tromper.

Basez-vous sur les exemples écrits en italien, en vert dans la leçon ci-dessus.

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Tout sur le subjonctif -9- - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères accentués :

1. Se io (essere) in grado di farlo, vi insegnerei il cinese.

2. Se papà (riportare) pesci, prepareremo la bouillabaisse.

3. Se papa (riportare) pesci, prepareremmo la bouillabaisse.

4. Se voi mi (pagare) il biglietto, sarei andato con voi.

5. Se tu non (essere) un bambino, caro figlio mio, lo so che mi proteggeresti.

6. Nell'ipotesi che lui non (potere) venire a cercarmi, vieni tu!

7. Se domani non (avere) un appuntamento con il medico, sarei venuto al negozio elettronico con voi.

8. Se loro me lo (dire) fra poco, avrò il tempo di prepararmi.

9. Se lui (avere) il denaro, di sicuro te lo darebbe in prestito.

10. Se ieri non mi (dimenticare) di comprare un ombrello, oggi lo avrei utilizzato con piacere.