Qualités d'un automobiliste - cours

Les qualités d'un automobiliste.

Le qualità di un automobilista.

Qualité n°1 :

Garder son sang-froid au volant.

Mantenere la calma al volante.

Exemple :

De violentes averses, une tempête de neige : pas de panique, il reste maître de son véhicule. 

Rovesci forti, tempesta di neve? Niente panico, riesce a mantenere il controllo del suo veicolo. 

Qualité n°2 :

Il a de la patience.

Ha pazienza.

Exemple :

Un embouteillage, une circulation alternée : pas de problème, il reste calme et attend son tour.

Un ingorgo,un traffico alternato? Nessun problema, rimane calmo e aspetta il suo turno.

Qualité n°3 :

Il a d'excellents réflexes.

Ha ottimi riflessi.

Exemple :

Si quelqu'un freine brusquement ou qu'un chevreuil traverse la rue, il réagit immédiatement.

Se qualcuno frena all'improvviso o un cerbiatto attraversa la strada, reagisce immediatamente.

Qualité n°4 :

Il sait rester concentré.

Sa come rimanere concentrato.

Exemple :

Il connaît les priorités.  Il ne se laisse pas distraire par les disputes des enfants ni par une musique entraînante.

Conosce quali sono le priorità. Non si lascia distrarre dalle discussioni dei bambini o da una meravigliosa musica.

Qualité n°5 :

Il est endurant physiquement et mentalement.

È fisicamente e mentalmente resistente.

Exemple :

Il ne s'endort pas au volant. Il récupère vite pendant les pauses.

Non si addormenta al volante. Si riprende rapidamente durante le pause.

Qualité n°6 :

Sa politesse et sa courtoisie sont sans faille.

La sua gentilezza e la sua cortesia sono ineccepibili.

Exemple :

Il ne fait jamais de gestes grossiers. Il n'insulte pas les autres automobilistes.

Non fa mai gesti scortesi. Non insulta gli altri automobilisti.

Qualité n°7 :

Il a une vue parfaite de près comme de loin.

Ha una vista perfetta, sia da vicino, che da lontano.

Exemple :

Il repère les obstacles. Il est attentif à tout ce qui se passe autour de lui.

Individua gli ostacoli. È attento a tutto ciò che accade attorno a lui.