Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°63161 : Accent tonique : exercice - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Majuscules \| Prononciation [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Accent tonique - Accent tonique II - Météo-vocabulaire - Accents graphiques / toniques - Elision et apocope : dar ou dare? - Prononciation é,è/ó,ò - Lettre H, comment la prononcer - Comment prononcer la lettre 's'
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Accent tonique : exercice - cours

je vous conseille de voir préalablement le cours Accent tonique III, les cognats n° 62 981

L’accent tonique peut occuper différentes positions dans les mots italiens :

-Il peut frapper la dernière syllabe des mots, auquel cas on les appellera des « parole tronche » (oxytons).

Ils n’offrent aucune difficulté aux francophones et sont faciles à identifier mais ces mots ne sont guère nombreux en italien.

-il peut être sur l’avant-dernière syllabe, ce sont des « parole piane » (paroxytons).

Cette position concerne la majorité du vocabulaire italien et correspond à l’accentuation des mots français achevés par le –e dit muet dans une prononciation méridionale du français.

-Il peut remonter sur la troisième syllabe du mot dans le « parole sdrucciole » (proparoxytons).

Cette accentuation qui n’est pas rare en italien est la plus délicate pour un francophone monolingue car rien de comparable n’existe en français et rien dans le mot italien n’indique cette particularité. (Toutefois vous pouvez voir le cours n° 62 981 où quelques indications sont données sur ce type de mots, sur ce qu'est un cognat et sur l'aide que ce dernier peut nous apporter pour déterminer l'accentuation d'un certain nombre de mots italiens.)

Dans cet exercice je vous invite à choisir la bonne accentuation des mots proposés.

Ce choix s'opère sur des formes écrites où l'accent tonique est matérialisé par l'écriture en capitales d'imprimerie des lettres qui composent la syllabe tonique.

Aidez-vous du cognat français; celui-ci se confond généralement avec la traduction donnée entre parenthèses, cependant il sera donné entre crochets si son sens est éloigné du mot italien ou s'il s'agit d'un archaïsme.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Accent tonique : exercice - cours" créé par mondets avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mondets]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

CE TEST TIENT COMPTE DES MAJUSCULES ET DES MINUSCULES.

1. il lenzuolo (le drap) cf. [le linceul]

2. la folgore (la foudre)

3. uccidere (tuer) cf. [occire†]

4. povero (pauvre)

5. libero (libre)

6. il lavoro (le travail) cf. [le labeur]

7. lo zucchero (le sucre)

8. Il baule ba/u/le (la malle) cf. [le bahut]

9. Il disegno (le dessin)

10. un'ancora (une ancre)

11. Il cappello (le chapeau)

12. la fabbrica (l'usine) cf. [la forge]

13. giungere (arriver) cf. [joindre]

14. il giudice (le juge)

15. Il servizio (le service)

16. gracile (gracile, délicat) cf. [grêle]

17. il cammino (le chemin)

18. escludere (exclure)

19. la camicia (la chemise)

20. fragile (fragile) cf. [frêle]

Attention, je ne prétends pas que le recours au cognat résoudra tous les problèmes.

Beaucoup de mots n'ont pas de correspondants en français (cf. la farfalla) et réciproquement (cf. le papillon) ou ont une accentuation différente (mots savants en français cf. il simbolo vs le symbole). C'est une simple observation du jeu des évolutions phonétiques qui ont transformé le latin impérial ici en français, là en italien, ailleurs en occitan ou en catalan etc..

Fin de l'exercice d'italien "Accent tonique : exercice - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Majuscules | Prononciation