Accord de l'adjectif qualificatif et ses exceptions - cours

Dans la précédente leçon, nous avons vu l'accord de l'adjectif sans exceptions. test

Maintenant, attention à tout ce qui suit.

 Comme pour le français, si deux ou plusieurs substantifs  sont chacun au singulier et de même genre (masculin ou féminin),

l'adjectif sera mis au masculin ou au féminin pluriel :

Ho comprato un bracciale e un cappello carissimi.

(J'ai acheté un bracelet et un chapeau très chers.)

Ho comprato una camicia e una cravatta carissime.

(J'ai acheté une chemise et une cravate très chères.)

Si deux ou plusieurs substantifs  sont au singulier mais avec des genres différents,

l'adjectif sera mis au masculin pluriel :

Ho visto una signora e un signore elegantissimi.

(j'ai vu une dame et un monsieur très élégants)

Mais quand deux ou  plusieurs substantifs  sont utilisés au singulier, et que tous ont une signification proche,

l'adjectif attribut peut s'accorder avec le dernier substantif en genre et en nombre :

Quel signore mostra un carattere e una condotta onesta.  - accord avec le dernier nom en genre et en nombre, mais aussi :

Quel signore mostra un carattere e una condotta onesti.   -  accord normal : Masculin  + Féminin = Pluriel Masculin

(Ce monsieur montre un caractère et une conduite honnêtes)

L'accord de l'adjectif avec le substantif le plus proche se révèle être nécessaire

quand les différents substantifs sont disposés en gradation 

et que le dernier viendrait résumer les précédents :

La terra, il mare, il cielo, l'universo è tutto per noi.

(La terre, la mer, le ciel, l'univers, tout est pour nous)

Cet accord de l'adjectif avec le substantif le plus proche, se remarque surtout quand

deux ou plusieurs substantifs de genres différents sont utilisés au pluriel :

Ho visto laghi e pianure  immense .

(m. pl.) .......+...... (f. pl.) = (adjectif au f. pl. parce que le substantif le plus proche est de genre féminin)

Pour plus de clarté on répétera, parfois, l'adjectif;

à la phrase :

Portami le scarpe e la camicia nuova

(f. pl.) .......+...... (f. sing.) = (f. sing. parce que le plus proche)

on préférera:

portami le scarpe nuove e la camicia nuova 

(apporte-moi les nouvelles chaussures et la nouvelle chemise);

* le mot adjectif vient du latin adiectu (m) p.p. du verbe adicere qui veut dire 'ajouter'.