Superlatif relatif (Le) - cours d'italien

 Le superlatif r e l a t i f  indique le plus haut degré de la qualité ou le plus bas, 'relatif' à un groupe de personnes ou de choses.

Le superlatif r e l a t i f se forme à l'aide de l'article défini  il, la, i, le + les adverbes più ou meno :

Tu sei il più coraggioso -

Tu es le plus courageux -

alors que la  c o n f r o n t a t i o n  est introduite par les prépositions di, tra ou fra, exactement comme un partitif :

Tu sei il più coraggioso fra noi -

Tu es le plus courageux d'entre nous -

Souvent, le superlatif r e l a t i f  est utilisé sans le complément partitif, mais celui-ci reste sous-entendu :

Il mio giocattolo più bello - Mon jouet le plus beau -

     est égal à :

 il più bello dei miei giocattoli - Le plus beau de mes jouets -

 Très souvent aussi, la confrontation est équivalente à une proposition relative :

sono le rose le più profumate che io abbia mai avuto - Ce sont les roses les plus parfumées  que j'aie jamais eues.

     =

sono le rose le più profumate tra quelle che ho avuto - Ce sont les roses les plus parfumées parmi celles que j'ai eues.

Voir aussi     test et test