Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°82371 : Valeur et emploi du futur simple - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Futur [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Futur simple- verbes irréguliers - Futur (le) - Futur simple-verbes en are ou en ire - Futur de essere / avere - Ma journée de demain (Futur) - Futur : 'Domani andrò da Francesca' - Futur antérieur des verbes en ERE - Futur antérieur : verbes en -are -arre -ire -orre -urre
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Valeur et emploi du futur simple - cours

En français et en italien, le futur simple n'est pas si simple qu'il en a l'air.

Voici quelques exemples de la valeur temporelle et de l'usage épistémique du futur simple.

1. Ex : Antonio non è venuto: sarà malato...

Antoine n'est pas venu: il sera malade... 'Sera' est un futur qui semble exprimer une hypothèse probable : 'il doit être malade'.

C'est ce qu'on appelle un futur hypothétique.

2. Ex : Adorerai solo un Dio.

Un seul Dieu tu adoreras.

Ce commandement de Dieu exprime la volonté de Dieu.

C'est un futur volitif.

3. Ex : L'acqua del mare sarà sempre più salata dell'acqua dei fiumi.

L'eau de mer sera toujours plus salée que l'eau des rivières.

Ce futur permet d'énoncer une vérité générale.

C'est un futur gnomique.

4. Ex : Ovviamente, anche oggi Paolo vincerà la corsa.

Evidemment, aujourd'hui aussi Paul gagnera la course.

C'est ce qu'on appelle le futur d'habitude.

5. Ex : Adesso vi chiederò di stare zitti.

Maintenant je vous demanderai de vous taire.

Il s'agit d'un futur d'atténuation polie.

6. Ex : Grazie alla propria tattica, Napoleone sarà vincitore ad Austerlitz.

Grâce à sa tactique, Napoléon sera vainqueur à Austerlitz.

C'est le futur des historiens appelé aussi futur historique.

7. Ex : Avrai probabilmente ragione, ma non ci credo.

Tu auras probablement raison, mais je n'y crois pas.

C'est un futur concessif.

8. Ex : Quando Pietro avrà ricevuto la sua paga, si comprerà una camicia.

Quand Pierre aura reçu sa paye, il s'achètera une chemise.

L'action de recevoir sera antérieure (aura reçu= futur antérieur) à celle d'acheter (futur simple).

Et maintenant, un petit exercice d'application. Heureusement, on peut trouver la bonne réponse même si on ne se rappelle plus quel terme auraient choisi les grammairiens pour qualifier l'emploi du futur dans chaque phrase.

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Valeur et emploi du futur simple - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Ho sentito il campanello, il postino.

2. Prima di cominciare, vi di fare silenzio.

3. Sono ancora i giocatori della Juventus che la partita.

4. Il lavoro vi sempre più del farniente.

5. Domani, ci presto.

6. Luigi Sedicesimo sarà arrestato a Varennes, poi .

7. Vi il beneficio del dubbio.

8. Se fosse in buona salute, mi , non sarebbe ricoverato!...

9. Quell'imbroglione ci rimborserà quando gli asini .

10. Quando avrete studiato abbastanza, gli esami.

Fin de l'exercice d'italien "Valeur et emploi du futur simple - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Futur