 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Passé [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Imparfait (l') - Passé composé et participe passé - Passé composé - Conjugaison : Imparfait-verbes simples - Passé simple - Passé composé verbes irréguliers - Passé composé - Passé simple | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Indicatif 5 - cours
Les Temps du Passé 3
Continuons notre petit tour dans les temps du passé de l'Indicatif.
Aujourd'hui :
LE PASSE SIMPLE IL PASSATO REMOTO
Petit rappel :
- Le Passé simple :
- Fait partie des temps dits 'parfaits' (action passée, terminée).
- Temps de conjugaison dite simple (sans auxiliaire).
- Temps du Mode Indicatif : mode de la réalité, de la certitude.
1 - Temps 'parfait' :
♣ Il est utilisé pour parler de faits terminés qui se sont déroulés dans un passé plus ou moins lointain, en noter la succession;
È usato nel parlare dei fatti finiti avvenuti in un passato più o meno lontano.
Ex : Le chat sauta par la fenêtre et avec agilité s'élança dans l'arbre.
Il gatto saltò dalla finestra e con agilità si lanciò sull'albero.
♣ C'est le temps privilégié du récit et le temps par excellence pour les faits historiques.
È il tempo privilegiato della narrazione e il tempo per eccellenza per esprimere fatti storici.
Ex : Le 6 juin 1944, les Américains débarquèrent sur les plages normandes.
Il 6 giugno 1944, gli Americani sbarcarono sulle spiagge normanne.
2 - La conjugaison.
C'est un des temps les plus difficiles car très irrégulier. È uno dei tempi più difficili perché è molto irregolare.
Les terminaisons des verbes réguliers en ARE sont : ai, asti, ò, ammo, aste, arono. (ex : amare)
ERE : ei, esti, è, emmo, este ; erono . (ex : credere)
IRE : ii, isti, ì, immo, iste, irono . (ex : partire)
Mais il faut savoir que parmi les verbes irréguliers (très nombreux), la plus grande partie ont leur terminaison en ERE;
Occorre sapere che la maggioranza dei verbi irregolari è in ERE;
L'irrégularité de la conjugaison concerne surtout la 1e pers du sing. = io, la 3e du sing= lui/lei et la 3e pers. du pluriel= loro.
L'irregolarità della coniugazione riguarda principalmente la 1a persona del singolare (io), la 3a persona del singolare (lui/lei) e la 3a persona del plurale (loro).
Certains verbes en ERE ont deux conjugaisons (en marron, je vous indique la forme la plus utilisée) comme par exemple
credere : io credei / credetti - tu credesti - lui credé / credette - noi credemmo - voi credeste - loro crederono / credettero. et sedersi : io mi sedei / mi sedetti - tu ti sedesti - lui si sedé / si sedette - noi ci sedemmo - voi vi sedeste - loro si sederono / si sedettero.
Voici, par ailleurs, la conjugaison irrégulière des deux auxiliaires au passé simple :
| Essere : | io fui | - tu fosti | - lui fu | - noi fummo | - voi foste | - loro furono. |
| Avere : | io ebbi | - tu avesti | - lui ebbe | - noi avemmo | - voi aveste | - loro ebbero. |
3 - Pour se repérer…
A - Pour un très grand nombre de verbes irréguliers en ERE, dont le participe passé donne 'so' ou 'sto', la 1e personne du singulier du passé simple = 'si'
- Molti verbi in ERE, che hanno il participio passato in 'so' o 'sto', hanno la 1a persona del singolare in 'si':
Prendere = preso (participe passé) = presi / prese (sans accent) / presero. (passé simple : io / lui, lei / loro.)
Chiedere = chiesto (participe passé) = chiesi / chiese (sans accent) / chiesero. (io / lui,lei / loro.)
B - Pour beaucoup d'autres verbes irréguliers dont le participe passé = tto, la terminaison de la 1e personne du singulier = 'ssi'.
- Molti altri verbi che hanno il participio passato in tto, la 1a persona singolare (io) = 'ssi'.
Dire = detto (participe passé) = dissi / disse ( sans accent) / dissero. (io / lui, lei/ loro.)
Leggere = letto (participe passé) = lessi / lesse (sans accent) / lessero. ( io / lui, lei / loro.)
C - Nous trouvons aussi… Troviamo anche...
Vincere (vinto) = vinsi, vinse, vinsero; Dipingere (dipinto) = dipinsi, dipinse, dipinsero; Spegnere (spento) = spensi, spense, spensero
Pour tous les autres, il faut les apprendre par cœur... !! Per tutti gli altri, occorre impararli a memoria...!
D - Mais… bonne nouvelle ! : Tous les verbes terminés en URRE se conjuguent sur le modèle de “tradurre” avec la 1e personne du singulier en 'ussi'.
Ma... buona notizia! Tutti i verbi in URRE si coniungano seguendo il modello di 'tradurre' e prendono alla prima persona singolare 'ussi'!
Tradurre (tradotto) = tradussi, traducesti, tradusse, traducemmo, traduceste, tradussero.
Dans l'exercice suivant, vous devez mettre les verbes entre parenthèses au passé simple... Soyez attentifs aux verbes irréguliers !
Ne vous prenez pas la tête, allez-y tranquillement !
Nell'esercizio che segue, dovete mettere i verbi tra parentesi al passato remoto. State attenti ai verbi irregolari!
Prendetevela comoda!
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Indicatif 5 - cours" créé par jod47 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jod47]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Indicatif 5 - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Passé
