Adjectif verbal ou participe passé - cours

L'Adjectif verbal

L'adjectif verbal est, comme son nom l'indique, la forme adjective d'un verbe.

En français, que l'action soit achevée ou en cours de réalisation on utilise un participe passé,

alors qu'en italien, on fera la distinction entre ces deux nuances.

Il existe, pour certains verbes, un adjectif dérivé du verbe, qui désigne l'action achevée, alors que le participe passé désigne l'action en cours.

Ho gonfiato le gomme. Le gomme sono gonfie.

J'ai gonflé les pneus. Les pneus sont gonflés.

Paolo ha sgonfiato il pallone. Il pallone è sgonfio.

Paolo a dégonflé le ballon. Le ballon est dégonflé.

Les Adjectifs Verbaux dérivent des verbes en –are. En voici quelques-uns :

Adjectif verbal ou participe passé...

Ex : La macchina si è fermata davanti a casa mia. La voiture s’est arrêtée devant chez moi.

La macchina è ferma davanti a casa mia, ha il motore guasto. La voiture est arrêtée devant chez moi, son moteur est en panne.

Ex : Non tutti sono adatti a questo lavoro. Tout le monde n'est pas apte à ce genre de travail.

Non si è ancora adattato alla sua nuova vita. Il ne s'est pas encore adapté à sa nouvelle vie.

Dans l’exercice ci-dessous, à travers 3 petites histoires,

celle de Paolo, celle de Clara et celle du paysan et de son âne,

essayez de retrouver la bonne forme : adjectif verbal ou participe passé.

Divertitevi !