 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Pluriel [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Pluriel des noms en 'a' - Pluriel des noms en 'O' - Pluriel des noms en E - Pluriel des noms en co ca go ga - Du singulier au pluriel - Pluriel des noms et des adjectifs qualificatifs en 'co' 'go' - Orthographe : Pluriel des noms - Formations des noms | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Noms composés - cours
Le pluriel des noms composés. Il plurale dei nomi composti.
PARTE PRIMA
Vi propongo di interessarci ai nomi composti e in particolare al loro plurale…
Siccome la grammatica italiana non ha una regola fissa riguardo a questi plurali, e essendo le eccezioni in gran numero, vi consiglio a questo punto di consultare i dizionari. Quindi studieremo solo i casi più ricorrenti.
Oggi vediamo il caso dei nomi composti con CAPO.
| Je vous propose de nous intéresser aux noms composés et plus particulièrement à leur pluriel…
La grammaire italienne n'ayant pas une règle unique se rapportant à ces pluriels, je vous conseille de consulter les dictionnaires tant les exceptions sont nombreuses. Nous étudierons donc seulement les cas les plus courants.
Aujourd'hui voyons le cas des noms composés avec CAPO.
|
Il plurale dei nomi composti con la parola CAPO segue, grosso modo, tre schemi:
Le pluriel des noms composés avec le mot CAPO suit, grosso modo, trois modèles :
A- Se CAPO ha come significato 'colui che è un capo di qualcosa', solo CAPO va messo al plurale:
Si CAPO signifie 'celui qui est chef de quelque chose', il faudra mettre seulement CAPO au pluriel :
Il capo+banda (il capobanda)…………………..> I CAPIBANDA = Les chefs de bande.
Il capo+ufficio (il capufficio)………………….. > I CAPIUFFICIO = Les chefs de bureau.
Il capo+famiglia (il capofamiglia)………………. > I CAPIFAMIGLIA = Les chefs de famille.
Ecc…
Anche lì ci sono numerose eccezioni ma non le esamineremo oggi. Le troverete segnalate su diversi vocabolari e dizionari..
Ici également il y a de nombreuses exceptions mais je ne les aborderai pas aujourd'hui. Vous les trouverez dans les dictionnaires.
B- Se CAPO indica una 'posizione di preminenza o di inizio di qualcosa', il plurale si fa sul SECONDO termine mentre CAPO rimane invariato:
Si CAPO indique une 'place de supériorité, de prééminence ou s'il représente le début de quelque chose', le pluriel se fait sur le DEUXIEME mot alors que CAPO reste inchangé.
Il capo+dell '+anno(il capodanno)………………. > I CAPODANNI= Le/Les premier/s de l'An (le Jour de l'An).
Il capo+giro (il capogiro)………………. > I CAPOGIRI= les vertiges (la tête qui tourne).
Il capo+lavoro (il capolavoro)………………. > I CAPOLAVORI = Les chefs-d'œuvre.
Ecc…
C- Se il nome composto è femminile e se CAPO si riferisce a una donna che è a capo di qualcosa, la parola rimane al singolare cioè INVARIABILE:
Si le nom composé est féminin et si CAPO fait référence à une femme qui est chef de quelque chose, le mot reste au singulier : il reste INVARIABLE :
La capo+famiglia (la capofamiglia)………………. > LE CAPOFAMIGLIA = La/Les chefs de famille (femmes).
La capo+squadra (la caposquadra)………………. > LE CAPOSQUADRA = La/Les chefs d'équipes (femmes).
La capo+lista (la capolista)………………. > LE CAPOLISTA = La/Les têtes de liste (femmes).
Ovviamente anche lì non mancano le eccezioni… Evidemment là aussi les exceptions ne manquent pas…
Par exemple…
La capo+cuoca (la capocuoca)………………. > LE CAPOCUOCHE = La/Les chefs cuisiniers (femmes).
La capo+redattrice (la caporedattrice)………………. > LE CAPOREDATTRICI = La/Les rédactrices en chef.
Ecc…
Ma fermiamoci qui per oggi... Arrêtons-nous là pour aujourd'hui...
Nell'esercizio che segue dovrete mettere al plurale i nomi composti scritti in lettere maiuscole.
Dans l'exercice suivant vous devrez mettre au pluriel les noms composés écrits en majuscules.
Avancé 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Noms composés - cours" créé par jod47 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jod47]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Noms composés - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Pluriel
