 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Pluriel [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Pluriel des noms en 'a' - Pluriel des noms en 'O' - Pluriel des noms en E - Pluriel des noms en co ca go ga - Du singulier au pluriel - Pluriel des noms et des adjectifs qualificatifs en 'co' 'go' - Orthographe : Pluriel des noms - Formations des noms | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Noms composés II - cours
PLURALE DEI NOMI COMPOSTI II PLURIEL DES NOMS COMPOSES II
Vi propongo di esaminare i nomi composti e in particolare il loro plurale.
Vi consiglio di consultare i dizionari perché la grammatica italiana non ha un'unica regola per questi plurali che contano un gran numero di eccezioni. Ma prenderemo in esame solo i casi più comuni.
Oggi vediamo il caso dei nomi composti:
Nome + Nome
|
Je vous propose d'examiner les noms composés et plus particulièrement leur pluriel.
La grammaire italienne n'ayant pas une règle unique se rapportant à ces pluriels, je vous conseille de consulter les dictionnaires tant les exceptions sont nombreuses. Nous étudierons donc seulement les cas les plus courants.
Aujourd'hui voyons le cas des noms composés :
Nom + Nom
|
A - Nome + Nome dello stesso genere Nom + Nom du même genre
Quando un nome composto è formato di due nomi dello stesso genere (due maschili o due femminili), di solito il plurale si fa sulla desinenza (l'ultima vocale) del SECONDO elemento.
Quand un nom composé est formé de deux noms du même genre (deux masculins ou deux féminins), le pluriel se fait en règle générale sur le SECOND élément.
Es : L'arco + il baleno (L'arc + l'éclair) = L'arcobaleno … > Gli ARCOBALENI = Les arcs-en-ciel.
L'auto + la strada (L'automobile + la route) = L'autostrada … > Le AUTOSTRADE = Les autoroutes.
Il pesce + il cane (littéralement : le poisson + le chien ou chien de mer) = Il pescecane … > I PESCECANI = Les requins.
La carta + la pecora (le papier + le mouton/la brebis) = La cartapecora …> Le CARTAPECORE = Les parchemins.
Il topo + il ragno (la souris + l'araignée) = Il toporagno … > I TOPORAGNI = Les musaraignes.
La madre + la perla (la mère + la perle) = La madreperla …> Le MADREPERLE = La/Les nacre(s).
B - Nome + Nome di generi differenti Nom +Nom de genres différents
Quando i due nomi sono di generi differenti, il plurale si fa soltanto sul PRIMO.
Quand les deux noms sont de genres différents, le pluriel se fait uniquement sur le PREMIER.
Es : Il pesce + la spada (le poisson + l'épée) = Il pescespada … > I PESCISPADA = Les espadons.
Il grillo + talpa (le grillon + la taupe) = il grillotalpa …> I GRILLITALPA = Les courtilières.
Il fico + d'India (la figue/le figuier de Barbarie) = il ficodindia (on peut également le trouver écrit : fico d'India) …> I FICHIDINDIA = Les figues/figuiers de Barbarie.
Però ci sono numerose eccezioni... Mais il y a de nombreuses exceptions...
Es : Il banco + la nota (la banque + la « note » : le billet) = La banconota …> Le BANCONOTE = Les billets de banque.
Il ferro + la via (Le fer + le chemin) = La ferrovia …> Le FERROVIE = Les chemins de fer.
La bocca + il porto (la « bouche » + le port = l'écoutille) = Il boccaporto …> I BOCCAPORTI = Les écoutilles (ouvertures sur le pont d'un bateau pour permettre le chargement et le déchargement des marchandises).
Nelle frasi seguenti, dovrete mettere al plurale i nomi composti scritti con lettere maiuscole.
Dans les phrases suivantes, vous devrez mettre au pluriel les noms composés écrits en lettres majuscules.
Avancé 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Noms composés II - cours" créé par jod47 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jod47]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Noms composés II - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Pluriel
