 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Pluriel [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Pluriel des noms en 'a' - Pluriel des noms en 'O' - Pluriel des noms en E - Pluriel des noms en co ca go ga - Du singulier au pluriel - Pluriel des noms et des adjectifs qualificatifs en 'co' 'go' - Orthographe : Pluriel des noms - Formations des noms | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Noms composés -III- - cours
PLURALE DEI NOMI COMPOSTI III PLURIEL DES NOMS COMPOSES III
Vi propongo di esaminare i nomi composti e in particolare il loro plurale…
Vi consiglio di consultare i dizionari perché la grammatica italiana non ha un'unica regola per questi plurali che contano un gran numero di eccezioni. Prenderemo dunque in esame solo i casi più ricorrenti.
Oggi vediamo il caso dei nomi composti:
A Aggettivo + Sostantivo B Sostantivo + Aggettivo C Aggettivo + Aggettivo
|
Je vous propose de nous intéresser aux noms composés et plus particulièrement à leur pluriel…
La grammaire italienne n'ayant pas une règle unique se rapportant à ces pluriels, je vous conseille de consulter les dictionnaires tant les exceptions sont nombreuses. Nous étudierons donc seulement les cas les plus courants.
Aujourd'hui voyons le cas des noms composés :
A Adjectif + Nom B Nom + Adjectif C Adjectif+ Adjectif |
A - Aggettivo + Sostantivo Adjectif + Nom
I nomi composti da un AGGETTIVO + un NOME, maschili o femminili, prendono il plurale soltanto nel SECONDO elemento, come se fossero nomi semplici.
Les noms composés d'un ADJECTIF + NOM, masculins ou féminins, prennent le pluriel seulement sur la SECONDE partie du mot, comme s'il s'agissait d'un nom simple.
Es : La vana + gloria = la vanagloria …> Le VANAGLORIE = La « gloriole », la vanité (Les vanités).
Il bianco + spino = Il biancospino …> I BIANCOSPINI = Les aubépines.
Il mezzo + giorno = il mezzogiorno …> I MEZZOGIORNI = Les midis.
Come al solito, numerose sono le eccezioni. Comme d'habitude, il y a de nombreuses exceptions. Es: La mezzanotte = Le MEZZENOTTI = Les minuits (mais : I MEZZOGIORNI).
Attenzione : Il purosangue …> I PUROSANGUE (invariabile) = Les pur-sang. Il mezzosangue …> I MEZZOSANGUE (invariabile) = Les métis.
Ma, per i nomi composti con 'alto' e 'basso', sono ammesse le due forme del plurale e cioè: Mais sachez que pour les noms composés avec 'alto' (haut) et 'basso' (bas), les deux formes de pluriel sont admises, c'est-à-dire : Es : Il bassofondo …> I BASSIFONDI e I BASSOFONDI = Les bas-fonds. L' altoparlante …> Gli ALTIPARLANTI e Gli ALTOPARLANTI = les haut-parleurs.
|
B - Sostantivo + Aggettivo Nom + Adjectif
Al plurale, i nomi composti da un SOSTANTIVO + un AGGETTIVO si comportano come se fossero separati, cioè prendono ENTRAMBI il plurale.
Au pluriel, les noms composés d'un nom + un adjectif se comportent comme s'ils étaient séparés, c'est-à-dire que le pluriel se fait sur LES DEUX ELEMENTS.
La cassa + forte = la cassaforte ...> Le CASSEFORTI = Les coffres-forts.
La terra + cotta = la terracotta …> Le TERRECOTTE = Les terres cuites (objets faits en terre cuite).
Il pelle + rossa = il pellerossa …> I PELLIROSSE = Les Peaux-rouges.
Esistono ovviamente eccezioni, per esempio: Il palcoscenico …> I PALCOSCENICI = La/Les scène(s) au théâtre, au spectacle. |
C - Aggettivo + Aggettivo Adjectif + Adjectif
I nomi composti da DUE AGGETTIVI formano il plurale come se fossero un nome semplice, solo cambiando la DESINENZA FINALE.
Les noms composés de deux adjectifs forment leur pluriel comme s'ils étaient un nom simple, seule la TERMINAISON FINALE prend le pluriel.
Es : Il chiaro + scuro = il chiaroscuro …> I CHIAROSCURI = Les clairs-obscurs.
Il piano + forte = il pianoforte …> I PIANOFORTI = Les pianos.
Il sordo + muto = il sordomuto …> I SORDOMUTI = Les sourds-muets.
Questa regola vale anche per i nomi composti da due elementi di colore: Cette règle s'applique aussi aux noms formés par deux éléments de couleur : Grigio + verde = grigioverde …> GRIGIOVERDI = Des vert-de-gris. |
Adesso tocca a voi volgere al plurale i nomi composti scritti in lettere maiuscole.
C'est maintenant à votre tour de mettre au pluriel les noms composés écrits en lettres majuscules.
Avancé 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Noms composés -III- - cours" créé par jod47 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jod47]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Noms composés -III- - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Pluriel
