 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Pluriel [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Pluriel des noms en 'a' - Pluriel des noms en 'O' - Pluriel des noms en E - Pluriel des noms en co ca go ga - Du singulier au pluriel - Pluriel des noms et des adjectifs qualificatifs en 'co' 'go' - Orthographe : Pluriel des noms - Formations des noms | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Noms composés -IV- - cours
PLURALE DEI NOMI COMPOSTI IV PLURIEL DES NOMS COMPOSES IV
Vi propongo di esaminare insieme i nomi composti e in particolare il loro plurale…
Vi consiglio di consultare i dizionari perché la grammatica italiana non ha un'unica regola per questi plurali che contano un gran numero di eccezioni. Prenderemo dunque in esame solo i casi più ricorrenti.
Oggi vediamo il caso dei nomi composti:
A Verbo + Sostantivo plurale B Verbo + Sostantivo maschile singolare C Verbo + Sostantivo femminile singolare D Verbo + Verbo
|
Je vous propose de nous intéresser aux noms composés et plus particulièrement à leur pluriel…
La grammaire italienne n'ayant pas une règle unique se rapportant à ces pluriels, je vous conseille de consulter les dictionnaires tant les exceptions sont nombreuses. Nous étudierons donc seulement les cas les plus courants.
Aujourd'hui voyons le cas des noms composés :
A Verbe + Nom au pluriel B Verbe + Nom masculin singulier C Verbe + Nom féminin singulier D Verbe + Verbe |
A Verbo + Sostantivo plurale Verbe + Nom au pluriel
Al plurale restano invariati i due elementi del nome composto, cambia solo l'articolo.
Au pluriel les deux éléments du nom composé ne varient pas, seul l'article change évidemment.
Es : Batti + (i) panni (il battipanni) …> I BATTIPANNI = La/Les tapette(s) ( à tapis ).
Guarda + (i) sigilli (il guardasigilli) …> I GUARDASIGILLI = Le/Les garde(s) des sceaux.
B Verbo + Sostantivo maschile singulier Verbe + Nom masculin singulier
In questo caso il sostantivo va messo al plurale.
Dans ce cas le pluriel se met sur le nom.
Es : Copri + (il) fuoco (il coprifuoco) …> I COPRIFUOCHI = Le/Les couvre-feu(x).
Passa + (il) porto (il passaporto) …> I PASSAPORTI = Le/les passeport(s).
Ficca + (il) naso (il ficcanaso) …> I FICCANASI = Le/Les fouineur(s), Le/Les fureteur(s).
Ma: La ficcanaso …> LE FICCANASO (au féminin, le nom est invariable) = La/Les fouineuse(s), La/Les fureteuse(s).
Rompi + (il) collo (il rompicollo) …> I ROMPICOLLI = Le/Les casse-cou (invariable en français).
Ma: La rompicollo …> LE ROMPICOLLO (au féminin, le nom est invariable) = La/Les casse-cou.
C Verbo + Sostantivo femminile singolare Verbe + Nom féminin singulier
In questo caso specifico, il nome composto cambia genere e diventa maschile, pur restando invariato nel numero.
Dans ce cas le nom composé change de genre et devient masculin, mais reste invariable…
Es : Porta + (la) cenere (il portacenere) …> I PORTACENERE = Le/Les cendrier(s).
Spazza + (la) neve (lo spazzaneve) …> GLI SPAZZANEVE = Le/Les chasse-neige.
Aspira + (la) polvere (l'aspirapolvere) …> GLI ASPIRAPOLVERE = L'/Les aspirateur(s).
Ma attenzione alle eccezioni… Mais attention aux exceptions… Eccone due: En voici deux : Caccia + (la) vite (il cacciavite) …> I CACCIAVITI = Le/Les tournevis. Salva + (la) gente (il salvagente) …> I SALVAGENTI = La/Les bouée(s)de sauvetage. |
D Verbo + Verbo Verbe + Verbe
I nomi composti da due verbi restano invariati al plurale.
Les noms composés de deux verbes restent invariables au pluriel.
Es : Andi + rivieni (L'andirivieni) …> GLI ANDIRIVIENI = Le/Les va-et-vient.
Dormi + veglia (il dormiveglia) …> I DORMIVEGLIA = Le/les demi-sommeil(s).
Para + piglia (il parapiglia) …> I PARAPIGLIA = Le/Les tumulte(s).
Una fra le eccezioni: Une exception parmi d'autres : La giravolta …> LE GIRAVOLTE = La/Les pirouette(s); le/les détour(s). |
Avancé 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Noms composés -IV- - cours" créé par jod47 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jod47]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Noms composés -IV- - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Pluriel
