Participe passé précédé par 'si' - cours

Dans ce test, il est expliqué qu'à la forme pronominale les temps composés requièrent l'auxiliaire ESSERE, à tous les temps et sans exception.

Cependant, attention à la nature du SI dans les expressions impersonnelles, car de lui dépend l'accord du participe passé dans les temps composés.

Analysons trois phrases en apparence identiques :

1 - Quando si è lodati non bisogna inorgoglirsi ;

2 - Quando si è studiato ci si aspetta la promozione ;

3 - Quando si è camminato molto, ci si sente stanchi ;

Dans les exemples 1 et 2, les verbes lodare et studiare sont des verbes transitifs ;

dans le premier cas, si è lodati c'est la forme impersonnelle du présent de l'indicatif passif, en effet cela signifie : quando uno è lodato => quand on est loué ;

dans le deuxième cas, si è studiato c'est la forme impersonnelle du passé composé actif, cela signifie : quando uno ha studiato => quand on a étudié ;

Dans l'exemple 3, camminare est un verbe intransitif qui se conjugue avec l'auxiliaire AVERE, si è camminato est donc le passé composé de la forme impersonnelle,

cela signifie : quando uno ha camminato => quand on a marché.

D'après ces exemples, nous pouvons déduire les règles suivantes concernant le comportement du participe passé :

- Dans la forme impersonnelle des temps composés des verbes transitifs et intransitifs qui, dans la forme active, se conjuguent avec l'auxiliaire AVERE, le participe passé garde la forme invariable en - o ;

- Dans la forme impersonnelle de tous les temps à la forme passive, le participe passé prend la marque du pluriel masculin - i ;

- Dans la forme impersonnelle des temps composés des verbes intransitifs qui se conjuguent avec l'auxiliaire AVERE, et des verbes à la forme réfléchie et pronominale, là aussi le participe passé prend la marque du pluriel masculin - i  :

Una volta che si è andati via, non bisogna pentirsene.

Quando ci si è alzati, ci si va a lavare.

Attention donc au sens du SI quand celui-ci précède un verbe.

Pour mémoire et en bref :

Un verbe transitif est un verbe qui exprime une action : vedere, mangiare, etc.;

cette action passe directement du sujet à l'objet, c'est le COD.

Un verbe intransitif est un verbe qui exprime un état, une façon d'être : morire, partire, etc.;

son action ne passe pas par l'objet directement, c'est donc un COI ;  

de ce fait, les verbes intransitifs ne peuvent pas avoir la forme passive, ils utilisent pour cela la forme impersonnelle.

Pour terminer,  certains verbes peuvent être transitifs et intransitifs, c'est le cas de : giocare, fumare, etc.

Une petite astuce pour réussir l'exercice ?

Alors faites bien attention à l'auxiliaire de la phrase en français, il vous dira si le PP en italien doit être mis au singulier ou au pluriel.