 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Temps [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Verbes réfléchis - Concordance des temps - Gérondif -être en train de - Verbes réfléchis - Actions dans le temps - Gérondif - Hypothèse-Concordance des temps - Gérondif présent | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
En + verbes de mouvement - cours
Eccone uno che non se la caverà facilmente... En voilà un qui ne s'en sortira pas facilement...
Il y a des expressions italiennes où certains verbes de mouvement comme : andare (aller), venire (venir), arrivare (arriver), fermarsi (s'arrêter), fuggire (fuir) etc. se traduisent par des verbes de mouvement en français. Mais parfois, le verbe de mouvement d'une expression italienne disparaît dans la transcription française et vice versa.
Voici quelques exemples |
| Il en va de même pour nous | Lo stesso dicasi di noi |
| Il en va tout autrement pour cette affaire | Questa faccenda si presenta in tutt'altro modo |
| Tu t'en vas déjà ? | Vai già via? |
| La jeunesse s'en va si vite !... | La giovinezza fugge così veloce!... |
| S'en aller de la poitrine... | Morire di mal sottile... |
| En venir aux mains | Venire alle mani / Fare a botte |
| Pour en arriver là... | Per arrivarci... |
| Je n'en reviens pas | Non riesco a crederci / Sono ancora stupito da |
| Ils en sont revenus (de quelque chose) | Si sono ricreduti (di qualcosa) |
| Je n'en resterai pas là... | Non mi fermerò qui... |
| C'est à en rester baba | C'è da rimanerne a bocca aperta |
| Il n'en demeure pas moins que | Rimane che |
Dans l'exercice qui suit, trouvez le verbe qui manque.
Avancé 
Tweeter PartagerExercice d'italien "En + verbes de mouvement - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "En + verbes de mouvement - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Temps
