 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire | Pronominaux [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - On = si : forme impersonnelle - Verbes pronominaux - Verbes réfléchis/pronominaux - Verbes réfléchis - Verbes modaux + verbes pronominaux au présent - Verbes pronominaux seulement en italien - Verbes pronominaux à valeur intensive - Verbes pronominaux seulement en italien -2- | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Formes pronominales : simple et réfléchie - cours
La forma riflessiva e la forma pronominale
La forma riflessiva è caratterizzata dalla presenza dei pronomi riflessivi mi, ti, si, ci, vi, si (io mi, tu ti, lui/lei si, noi ci, voi vi, loro si). La forma riflessiva è a volte propria, apparente o reciproca. | La forme réfléchie se caractérise par la présence des pronoms réfléchis mi, ti, si, ci, vi, si (io mi, tu ti, lui/lei si, noi ci, voi vi, loro si). La forme réfléchie est parfois propre,apparente ou réciproque. | |
| Forma riflessiva propria | Forma riflessiva apparente | Forma riflessiva reciproca | ||
| Io mi lavo ==> io lavo me stessa | Io mi lavo le mani ==> io lavo a me stessa le mani | Noi ci amiamo ==> io amo te e tu ami me | ||
| Je me lave = je me lave moi-même | Je me lave les mains = je me lave moi-même mes mains | Nous nous aimons = moi je t'aime et toi tu m'aimes | ||
| Il pronome riflessivo è complemento oggetto. | Il pronome riflessivo è complemento di termine. | Una stessa azione è condivisa e ricambiata tra due o più persone. Non si fa differenza fra complemento oggetto e complemento di termine. |
La forma pronominale intransitiva ricorre alle stesse particelle pronominali mi, ti, si, ci, vi, si (io mi, tu ti, lui/lei si, noi ci, voi vi, loro si) che fanno parte del verbo stesso. Una differenza con i verbi riflessivi però c'è: le particelle pronominali non svolgono nessun ruolo sintattico perché infatti, non sono né complemento oggetto, né complemento di termine. I verbi pronominali sono essenzialmente: - alcuni verbi intransitivi usati solitamente in questa forma (arrabbiarsi, vergognarsi, accorgersi...) - altri sempre intransitivi che esistono solo nella forma pronominale senza differenze di significato (affacciare/affacciarsi, approfittare/approfittarsi, sedere/sedersi...) - e altri transitivi che, quando accompagnano la particella pronominale, cambiano significato assumendo valore intransitivo (decidere/decidersi, abbandonare/abbandonarsi, commuovere/commuoversi...) | La forme pronominale intransitive utilise les mêmes particules pronominales mi, ti, si, ci, vi, si (io mi, tu ti, lui/lei si, noi ci, voi vi, loro si) qui font partie du verbe même. Une différence cependant existe avec les verbes réfléchis : les particules pronominales n'ont aucun rôle syntaxique puisqu'en fait elles ne sont ni complément d'objet, ni complément d'attribution. Les verbes pronominaux sont essentiellement : - certains verbes intransitifs généralement utilisés dans cette forme (arrabbiarsi=se mettre en colère, vergognarsi=avoir honte, accorgersi=s'apercevoir...) - d'autres verbes toujours intransitifs qui n'existent que dans la forme pronominale sans différences de sens (affacciare/affacciarsi, approfittare/approfittarsi, sedere/sedersi...) - et certains verbes transitifs qui, lorsqu'ils accompagnent la particule pronominale, changent de sens et acquièrent une nouvelle valeur intransitive (décider/se décider, abandonner/s'abandonner, émouvoir/s'émouvoir...) |
Forma pronominale intransitiva |
Io mi arrabbio = je me mets en colère |
'Arrabbiarsi' è un verbo intransitivo pronominale. |
La particelle pronominale è un 'falso' pronome riflessivo e fa parte integrante del verbo stesso. |
Tutti i verbi riflessivi e i verbi pronominali intransitivi richiedono l'ausiliare 'essere' nei tempi composti. | Tous les verbes réfléchis et les verbes pronominaux intransitifs nécessitent l'emploi de l'auxiliaire 'être' dans les temps composés. | |
| Verbo riflessivo | Verbo pronominale intransitivo | |
Io mi sono lavato/lavata | Io mi sono arrabbiato/arrabbiata | |
| = je me suis lavé/lavée | = je me suis mis/mise en colère |
Et maintenant, je vous demande d'identifier la forme du verbe qui convient.
Avancé 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Formes pronominales : simple et réfléchie - cours" créé par bya56 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bya56]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Formes pronominales : simple et réfléchie - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire | Pronominaux
