Subjonctif plus-que-parfait - cours

Le CONGIUNTIVO TRAPASSATO ou PIUCCHEPERFETTO est un temps composé du mode subjonctif, c'est-à-dire qu'il indique une action envisagée, pas réelle.

Le congiuntivo trapassato exprime une action incertaine et antérieure à une action passée au moment où le locuteur formulait l'énonciation :

Bisognava che fossero partiti prima di mezzogiorno.

Il fallait qu'ils fussent partis avant midi.

A) FORMATION DU SUBJONCTIF PLUS-QUE-PARFAIT

Le subjonctif plus-que-parfait se construit avec l'auxiliaire AVERE (avoir) ou ESSERE (être) au subjonctif imparfait suivi du participe passé du verbe à conjuguer.

PARLARE

PARTIRE

ATTENTION !

En italien, le subjonctif plus-que-parfait du verbe AVERE (avoir) se conjugue avec l'auxiliaire AVERE (avoir) au subjonctif imparfait + AVUTO (eu) et le subjonctif plus-que-parfait du verbe ESSERE (être) se conjugue avec l'auxiliaire ESSERE (être) au subjonctif imparfait + STATO/A (été).

AVERE

ESSERE

Les verbes pronominaux se conjuguent avec l'auxiliaire ESSERE (être)

ALZARSI

Les verbes suivants se conjuguent avec l'auxiliaire ESSERE (être) :

nascere (naître), venire (venir), arrivare (arriver), entrare (entrer), restare (rester), passare (passer), ritornare (retourner), scendere (descendre), uscire (sortir),

partire (partir), andare (aller), cadere (tomber), morire (mourir).

B) UTILISATION DU SUBJONCTIF PLUS-QUE-PARFAIT

Le subjonctif plus-que-parfait remplace le subjonctif passé dans une proposition subordonnée lorsque la proposition principale est au passé et que l'action de la proposition subordonnée est antérieure à l'action de la proposition principale. Soit l'exemple :

Volevo che tu avessi fatto la doccia prima di andare a dormire.

Je voulais que tu eusses pris ta douche avant de te coucher.

Dans cet exemple, le locuteur (io/je) veut que la personne à laquelle il s'adresse (tu/tu) prenne sa douche avant de se coucher. L'action de prendre sa douche est donc antérieure à celle d'aller se coucher.

Le subjonctif plus-que-parfait s'utilise après les verbes qui expriment la volonté, le souhait, la nécessité, le doute comme par exemple volere (vouloir), credere (croire), pensare (penser), dubitare (douter), bisognare (falloir) et les tournures impersonnelles "è possibile che" (il est possible que), "basta che" (il suffit que) employées au passé dans la proposition principale :

imperfetto- Dubitavo (ieri) che loro avessero scritto queste lettere. (prima di ieri)

imparfait- Je doutais (hier) qu'ils eussent écrit ces lettres. (avant hier)

passato prossimo- Ho creduto (ieri) che fossero già partiti. (prima di ieri)

passé composé- J'ai cru (hier) qu'ils étaient déjà partis. (avant hier)

passato remoto- Pensai (ieri) che lei fosse andata a scuola. (prima di ieri)

passé simple- Je pensai (hier) qu'elle était allée à l'école. (avant hier)

trapassato prossimo- Non avevo pensato (ieri) che tu avessi finito. (prima di ieri)

plus-que-parfait- Je n'avais pas pensé (hier) que tu eusses fini. (avant hier)

condizionale passato- Avrei voluto (ieri) che foste andati a Roma. (prima di ieri)

conditionnel passé- J'aurais voulu (hier) que vous fussiez allés à Rome. (avant hier)

En italien, on peut trouver le congiuntivo trapassato aussi dans une proposition subordonnée dépendant d'une proposition principale au conditionnel présent :

conditionnel présent- Vorrei (oggi) che loro avessero letto questo libro. (prima di oggi)

conditionnel présent- Je voudrais(aujourd'hui) qu'ils eussent lu ce livre. (avant aujourd'hui)

On emploie aussi le subjonctif plus-que-parfait dans l'expression de l'hypothèse irréalisable introduite par "SE" (si), il s'agit de la période hypothétique du troisième type.

Maintenant c'est à vous !

Conjuguez les verbes au subjonctif plus-que-parfait.

Vous pouvez voir la traduction lors de la correction.